The Drug In Me Is You/Falling In Reverse 歌詞和訳と意味

The Drug In Me Is You/Falling In Reverse 歌詞和訳と意味

[Intro]
I heard a knock upon my door the other day
この間、ドアをノックする音を聞いたんだ
I opened it to find death staring in my face
開けてみると、死が俺を見つめていた
The feel of mortal stalking still reverberates
死の気配がまだ響いている
Everywhere I go, I drag this coffin just in case
どこへ行くにも、この棺を引きずっているよ、念のために

[Verse 1]
My body’s trembling sends shivers down my spine
体が震えて、背筋に寒気が走る
Adrenaline kicks in, shifts into overdrive
アドレナリンが蹴り込んで、オーバードライブに切り替わる
Your secrets keep you sick, your lies keep you alive
君の秘密が君を病めさせ、君の嘘が君を生かしている
Snake eyes every single time you roll with crooked dice
曲がったダイスで振るたびに、蛇の目が出るんだ

[Pre-Chorus]
I felt the darkness as it tried to pull me down
闇が俺を引きずり落とそうとするのを感じた
The kind of dark that haunts a hundred-year-old house
百年古の家に潜むような暗闇だ
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
自分の思考と闘い、疑念と握手をした
Running from my past, I’m praying: “Feet, don’t fail me now”
過去から逃げて、俺は祈るんだ：”足よ、今は裏切るな”

[Chorus]
I’ve lost my goddamn mind, it happens all the time
俺はくそったれな心を失ってしまった、いつもそうだ
I can’t believe I’m actually meant to be here
実際にここにいることが信じられない
Trying to consume, the drug in me is you
吸収しようとしてる、俺の中の薬物は君だ
And I’m so high on misery, can’t you see?
そして俺は悲惨さに酔っているんだ、見えないのか？

[Verse 2]
I got these questions always running through my head
頭の中を常に走り回るこれらの疑問がある
So many things that I would like to understand
理解したいことがたくさんある
If we are born to die and we all die to live
もし我々が死ぬために生まれ、全ての人が生きるために死ぬのなら
Then what’s the point of living life if it just contradicts?
それならば、それだけで矛盾する生活を生きる意味って何だ？

[Pre-Chorus]
I felt the darkness as it tried to pull me down
闇が俺を引きずり落とそうとするのを感じた
The kind of dark that haunts a hundred-year-old house
百年古の家に潜むような暗闇だ
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
自分の思考と闘い、疑念と握手をした
Running from my past, I’m praying: “Feet, don’t fail me now”
過去から逃げて、俺は祈るんだ：”足よ、今は裏切るな”

[Chorus]
I’ve lost my goddamn mind, it happens all the time
俺はくそったれな心を失ってしまった、いつもそうだ
I can’t believe I’m actually meant to be here
実際にここにいることが信じられない
Trying to consume, the drug in me is you
吸収しようとしてる、俺の中の薬物は君だ
And I’m so high on misery, can’t you see?
そして俺は悲惨さに酔っているんだ、見えないのか？

[Guitar Solo]

[Bridge]
I’ve lost myself
俺は自分自身を失ったんだ
You tried to reach me, but you just can’t help me
君は俺に手を差し伸べようとしたけど、ただ助けることができなかったんだ
So long, goodbye
それでは、さようなら
You tried to save me, it won’t work this time ‘cause now
君は俺を救おうとしたけど、今回は無理だよ、なぜなら

[Chorus]
I’ve lost my fucking mind, and there’s no fucking time
俺はくそったれな心を失ってしまった、時間なんてねぇんだ
I can’t believe I’m actually meant to be here
実際にここにいることが信じられない
Trying to consume, the drug in me is you
吸収しようとしてる、俺の中の薬物は君だ
And I’m so high on misery, can’t you see?
そして俺は悲惨さに酔っているんだ、見えないのか？

[Outro]
Oh, can’t you see?
おお、見えないのか？
Can’t you see?
見えないのか？