The Fighter/IN THIS MOMENT 歌詞和訳と意味

The Fighter/IN THIS MOMENT 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t need you to save me
私を救う必要はない
I don’t need you to cure me
私を治す必要はない
I don’t need you and your antidote, for I am my disease
あなたの解毒剤もいらない、私自身が私の病気だから
I don’t need you to free me
私を解放する必要はない
I don’t need you to help me
私を助ける必要はない
I don’t need you, to lead me through the light
光を通して私を導く必要はない
I will always fall, and rise again
私は常に倒れ、再び立ち上がる
Your venomous, heroine
あなたの有毒な、ヒロイン
‘Cause I’m a survivor, yeah I’m a fighter
私は生き残る者、そう、私は戦士
I will fall, and rise above
私は倒れ、上に立ち上がる
And in your hate, I find love
あなたの憎しみの中で、私は愛を見つける
‘Cause I’m a survivor, yeah I am fighter
私は生き残る者、そう、私は戦士

[Chorus]
I will not hide my face, I will not fall from grace
私は顔を隠さない、恩寵から堕ちない
I’ll walk into the fire baby
私は火の中を歩くわ、ベイビー
All my life, I was afraid to die
私の人生の中で、死ぬのが怖かった
But now I come alive inside these flames
でも、今、この炎の中で生き返る

[Verse 2]
You don’t want me to love you
あなたは私に愛されたくない
You don’t want me to need you
あなたは私に必要とされたくない
You don’t want to look at me, for you will turn to stone
私を見ることを望まない、石に変わってしまうから
You don’t want me to hurt you
あなたは私に傷つけられたくない
You don’t want me to bite you
あなたは私に噛まれたくない
You don’t want me or my aching soul
私や私の痛む魂を欲しがらない
For I will only fall, and rise again
私はただ倒れ、再び立ち上がるだけ
Your venomous heroine
あなたの有毒なヒロイン
I’m a survivor, yeah I am a fighter
私は生き残る者、そう、私は戦士
I will fall, rise above
私は倒れ、上に立ち上がる
And in your hate, I find love
あなたの憎しみの中で、私は愛を見つける
‘Cause I’m a survivor, yeah I am a fighter
私は生き残る者、そう、私は戦士

[Chorus]
I will not hide my face, I will not fall from grace
私は顔を隠さない、恩寵から堕ちない
I’ll walk into the fire baby
私は火の中を歩くわ、ベイビー
All my life I was afraid to try, but now I come alive inside these flames
私の人生の中で、試すことが怖かった、でも今、この炎の中で生き返る

[Bridge]
I don’t need you to save me
私を救う必要はない
‘Cause I’m a survivor, yeah I am a fighter
私は生き残る者、そう、私は戦士

[Chorus]
I will not hide my face, I will not fall from grace
私は顔を隠さない、恩寵から堕ちない
I’ll walk into the fire baby
私は火の中を歩くわ、ベイビー
All my life, I was afraid to die, but now I come alive inside these, live inside these, live inside these flames!
私の人生の中で、死ぬのが怖かった、でも今、この炎の中で生き返る、この炎の中で生きる、この炎の中で生きる！