The Formula/The D.O.C. 歌詞和訳と意味

The Formula/The D.O.C. 歌詞和訳と意味

[Verse 1: The D.O.C.]
High energy flowin’ with the wisdom
知恵と共に流れる高いエネルギー
Sense of a rich man, knowledge and the rhythm
金持ちの感覚、知識とリズム
This is what I’m using to come up with a style
これが俺がスタイルを作り上げるために使ってるものさ
So I’ll interact altogether better with the crowd
だから俺は観客と全体的にもっといい関係を持つんだ
Nervous for a second then the record starts spinnin’
一瞬緊張するけど、レコードが回り始めると
And I fall into the state of mind of what I’d just created
俺はさっき作り上げたものの心地へと陥るんだ
Pump it like the Dr. D into the R.E. suckers ready to leap
Dr. Dのようにそれをポンプし、飛び跳ねる準備ができたダサい奴らへと
Up on the tip when we made it
俺たちが作ったときに先端へ
Creative so I’ll never be regarded as a regular
創造的なので、俺は決して普通とは見なされない
More than just a little bit better than my competitor
競争相手よりもちょっとだけ優れてるだけじゃない
You should never underestimate the fashion
俺がステージ上で持つファッションを決して過小評価すべきじゃない
I hold for the stage whether I’m coolin’ or thrashin”
俺が冷やしてる時でも暴れてる時でも
Clockin’ the concoction created by me
俺が作り出した混合物を探り続ける
When read you read E = the D.O. to the C
読むとき、あなたはE = D.O.をCへと読む
Knowledge and the talent that my mother had born to her
母が持っていた知識と才能
Equals an artist that won’t be worn, what is that Dre?
すり減らされないアーティストに等しい、それは何だDre?

[Dr. Dre]
It’s the formula
それがフォーミュラさ

[Verse 2: The D.O.C.]
It’s like a message that only I could understand
それは俺だけが理解できるようなメッセージみたいなもんだ
But those who want to comprehend will again
でも理解しようとする奴らは再び
Be in the midst of the brother
兄弟たちの中にいるだろう
Unlike another in any way
どんな方法でも他の奴らとは違う
‘Cause Dre don’t play, say what the other say
だってDreは遊んでない、他の奴らが何を言おうと
Originality is a must whenever I bust
俺がバーストするたび、独自性は必須だ
A funky composition, it’s crush and I trust that you
ファンキーな構成、それはクラッシュで、お前が
Know it when you hear a funky record with potential
ポテンシャルを持ったファンキーなレコードを聞いた時、それを知るだろう
Me gettin’ hype cause Dre rockin’ the instrumental
Dreがインストゥルメンタルを揺らすから俺はハイプを得る
Nothing like what you’ve heard before and more, never less
以前に聞いたものやそれ以上のものは一切ない、決して減らない
See I don’t Fess, I mean I’m like fresh if not the freshest
見てくれ、俺はフェスをしない、つまり俺はフレッシュ、もしそうでないなら最もフレッシュだ
When I’m expressin’ my thoughts on
自分の思考を表現するとき
Vinyl, you can’t help but listen up and get caught on
ビニールに、お前はただ聞くしかなく、引っ掛かるしかない
Hooked because I cook when I pick up a pen
ペンを取り上げるとき、俺が料理するからお前はハマる
And begin, in the end it’s dope, that’s cause I want to win
そして始める、最後にはそれはドープだ、それは俺が勝ちたいからだ
Knowledge and the talent that my mother had born to her
母が持っていた知識と才能
Equals the DOC, what is it Dre?
それはDOCに等しい、それは何だDre?

[Dr. Dre]
Yo, man, that’s the formula
ヨ、男よ、それがフォーミュラだ

[Verse 3: The D.O.C.]
Keepin’ it dope as long as I can like imagine
想像できる限り、俺はそれをドープに保つ
Makin’ each record that I do better than the last one
俺がやるレコードは一つ一つ前のものより良くなる
Take a little time, choose the topic and drop it
ちょっと時間を取って、トピックを選んで落とす
Release it, the science of makin’ dope beats with
それをリリースする、ドープなビートを作る科学と共に
Rhythmic American Poetry
リズミカルなアメリカンポエトリー
Shipped it to stations, now many people know of me
ステーションにそれを送り、今では多くの人々が俺を知っている
I’m the D. into the O. and the O. into the C. and the C. into the period
俺はDからOへ、OからCへ、そしてCからピリオドへ
Suckers are fearin’ this
サッカー達はこれを恐れている
When heard, the dope style calculated by the great wait
聞かれたとき、偉大な待ち時間によって計算されたドープなスタイル
And take just a second to get caught up in my record
そしてちょうど一秒、俺のレコードについて行くのに
New but not a kid to be worn
新しいけど、着られる子供じゃない
If something gettin’ torn up then I’m doin’ the
何かが引き裂かれているなら、その引き裂くのは俺だ
Tearin’, not bein’ torn
引き裂く、引き裂かれない
Shapin’ up to be one for the top vocalist lyricist
トップのボーカリスト作詞家の一人になるように形を整える
And when you hear of this
そしてこれを聞いたとき
You shouldn’t choke on this
お前はこれに窒息すべきじゃない
Knowledge and the talent makes it valid
知識と才能がそれを有効にする
For me to get it patented
俺がそれを特許取得するために
Dre, tellin’ what I’m rappin’
Dre、俺が何をラップしているかを教えて

[Dr. Dre]
The formula
フォーミュラ

[Verse 4: The D.O.C.]
In effect and I’m smooth, that’s why I’m on the incline
効果があり、俺はスムーズだ、だから俺は上昇中だ
Suckers frontin’ for nothin’ cause I’m goin’ to get mine
何も無いからといってサッカー達が前に出る、なぜなら俺は自分のものを得るつもりだから
It’s in the cards and I think I might have read this
それはカードに書かれていて、俺はこれを読んだかもしれない
So don’t lie and try to front like someone said this
だから嘘をついて、誰かがこれを言ったかのように前に出ようとしないで
Most who know thoughts served by the DOC see
DOCによって提供される思考を知るほとんどの人は見る
That it’s a mission impossible, tryin’ to rock me
それは不可能な任務だ、俺を揺さぶろうと試みる
For an arena who’d ask me to perform for her
彼女のためにパフォーマンスを求めるアリーナのために
G.O. and easily I flow and ya know usin’ the formula
G.O.そして簡単に流れて、お前はフォーミュラを使ってることを知ってるだろう