The Goonies ‘r’ Good Enough/Cyndi Lauper 歌詞和訳と意味

The Goonies ‘r’ Good Enough/Cyndi Lauper 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Here we are
私たちはここにいる
Hanging onto strains of greed and blues
欲望と憂鬱の音色にしがみついて
Break the chain then we break down
鎖を断ち切ると、私たちは崩れ落ちる
Oh, it’s not real if you don’t feel it
あなたが感じなければ、それは本物ではない
Unspoken expectations
言われない期待
Ideals you used to play with
あなたが遊んでいた理想
They’ve finally taken shape for us
それらはついに私たちのために形を取った

[Chorus]
What’s good enough for you
あなたにとって何が十分か
Is good enough for me
私にとっても十分
It’s good enough
それは十分だ
It’s good enough for me
私にとって十分
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい、はい

[Verse 2]
Now you’ll say
今、あなたは言うでしょう
You’re startin’ to feel the push and pull
押したり引いたりする感じが始まる
Of what could be and never can
何ができるか、そして絶対にできないかの
You mirror me stumblin’ through those
あなたは私の鏡のように、それらを通り抜けてつまずく

[Pre-Chorus]
Old fashioned superstitions
古風な迷信
I find too hard to break
私はそれを壊すのが難しいと感じる
Oh, maybe you’re out of place
ああ、もしかしたらあなたは場違いかもしれない

[Chorus]
What’s good enough for you
あなたにとって何が十分か
Is good enough for me
私にとっても十分
It’s good enough
それは十分だ
It’s good enough for me
私にとって十分
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい、はい
(Good Enough) for you
(十分) あなたにとって
Is good enough for me
私にとっても十分
It’s good, it’s good enough
それは良い、それは十分
It’s good enough for me
私にとって十分
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい、はい

[Pre-Chorus]
Old fashioned superstitions
古風な迷信
I find too hard to break
私はそれを壊すのが難しいと感じる
Oh maybe you’re out of place
ああ、もしかしたらあなたは場違いかもしれない

[Chorus]
What’s good enough for you
あなたにとって何が十分か
Is good enough for me
私にとっても十分
It’s good enough
それは十分だ
It’s good enough for me
私にとって十分
Yeah yeah yeah yeah yeah
はい、はい、はい、はい、はい
(Good Enough) for you
(十分) あなたにとって
Is good enough for me
私にとっても十分
It’s good, it’s good enough
それは良い、それは十分
It’s good enough for me
私にとって十分
Yeah yeah yeah yeah yeah
はい、はい、はい、はい、はい

[Outro]
[Scat]

曲名	The Goonies ‘r’ Good Enough (邦題:グーニーズはグッド・イナフ)
アーティスト名	Cyndi Lauper (シンディ・ローパー)
収録アルバム	The Goonies: Original Motion Picture Soundtrack
リリース日	1985年 6月6日(シングル) 1985年(アルバム)