The Grand Tour/Aaron Neville 歌詞和訳と意味

The Grand Tour/Aaron Neville 歌詞和訳と意味

Step right up come on in
さあ、どうぞ、入ってきてください
If you’d like to take the grand tour
もし素晴らしいツアーを体験したいなら
Of the lonely house that once was
かつては寂しい家だった
Home sweet home
ホームスイートホーム

I have nothing here to sell you
ここで君に売るものは何もない
Just some things that I will tell you
ただ、君に伝えることがいくつかある
Some things I know will chill you
君を凍りつかせるようなことを
To the bone
骨まで冷やすだろう

Over there sits the chair
あそこに椅子がある
Where she’d bring the paper to me
彼女が新聞を持ってきてくれた
Sit down on my knee and whisper
僕の膝に座り、ささやいて
Oh, I love you
ああ、愛してる

But now she’s gone forever
でも、彼女は永遠に去ってしまった
And this old house it will never
そして、この古い家はもう決して
Be the same without the love
彼女のいない愛のないままでは同じではない
That we once knew
僕たちがかつて知っていた

Straight ahead that’s the bed
まっすぐ向かっているのがベッド
Where we’d lie in love together
僕たちが一緒に愛し合っていたところ
And Lord knows we had
そして、神は知っている
A good thing going here
ここにはいいものがあった

See her picture on the table
テーブルの上に彼女の写真を見て
Don’t it look like she’d be able
彼女が能力を持っているように見えないか？
Just to touch me and say
ただ触れて言うだけで
Good mornin’ dear
おはよう、親愛なる人

There’s her rings all her things
彼女の指輪、彼女の全てがある
And her clothes are in the closet
そして、彼女の服がクローゼットに
Where she left them when
彼女がそれらを置いていったとき
She tore my world apart
彼女は僕の世界を引き裂いた

As you leave you’ll see the nursery
あなたが出て行くとき、保育園が見えるでしょう
Oh, she left me without mercy
ああ、彼女は僕を容赦なく置き去りにした
Takin’ nothin’ but our baby
我が子だけを連れて行き
And my heart
そして僕の心

Step right up come on in
さあ、どうぞ、入ってきてください
Come on in
どうぞ、入ってきてください