The Happy Song/Imogen Heap 歌詞和訳と意味

The Happy Song/Imogen Heap 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Bring! Bring! On the bicycle
チリン！チリン！自転車で
Beep! Beep! In the car
ビープ！ビープ！車の中で
Ping! Ping! A submarine
ピン！ピン！潜水艦で
Phew! Phew! helicopter
フュー！フュー！ヘリコプターで
A choo-choo train
チューチュー電車
An aeroplane
飛行機
A “wee!” down the slide
スライドで「わーい！」

[Pre-Chorus 1]
I just adore-dore-dore
私はただ大好きよ-好き-好き
You every day more
毎日、あなたがますます
Wherever we are
私たちがどこにいても

[Chorus]
So up in the sky
だから、空の上
And deep in the ocean
そして、深い海の中
Through valleys and hills
谷や丘を越えて
Away we go
私たちは行ってしまう

[Verse 2]
Bring! Bring! On the bicycle
チリン！チリン！自転車で
Beep! Beep! In the car
ビープ！ビープ！車の中で
Ping! Ping! A submarine
ピン！ピン！潜水艦で
Phew! Phew! helicopter
フュー！フュー！ヘリコプターで
A choo-choo train
チューチュー電車
An aeroplane
飛行機
A rocket to the stars!
星までのロケット！

[Pre-Chorus 2]
There’s a dance-dance-dance
私の心の中でダンス-ダンス-ダンス
Going on in my heart
心の中で続いている
Wherever we are
私たちがどこにいても

[Chorus]
So up in the sky
だから、空の上
And deep in the ocean
そして、深い海の中
Through valleys and hills
谷や丘を越えて
Away we go
私たちは行ってしまう

[Bridge]
You little monkey, you’re staying up late
あなた、小さな猿、遅くまで起きている
Who purrs like a cat when they get their own way
自分の思い通りになると猫のようにゴロゴロ鳴くの
Who then turns into a lion
それから、ライオンに変わる
Who lets out a… RAWR!
そして… ガオー！と叫ぶの！

[Pre-Chorus 3]
I love-love-love
私は愛愛愛
You every day more
毎日、あなたがますます
Whatever’s in store
これから何が待っていても

[Chorus]
Woah, up in the sky
わお、空の上
And deep in the ocean
そして、深い海の中
Through valleys and hills
谷や丘を越えて
Away we go
私たちは行ってしまう

[Chorus]
Up in the sky
空の上
And deep in the ocean
そして、深い海の中
Through valleys and hills
谷や丘を越えて
Away we go
私たちは行ってしまう