The Hardest Part/Alexander 23 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I thought that everybody gets older
みんなが年を取るものだと思っていた
But I guess that’s not the case
でもそうでない場合もあると思う
‘Cause you said goodbye to your family last night
だって昨日の夜に、君は家族に別れを告げたから
You were only twenty-eight
君はたったの28歳だったんだよ
And the year is gonna get a lot colder
そしてだんだん時が過ぎていく
But you’ll always be stuck in June
でも君は6月で止まっている
When the trees turn red, will it hit me then
木々が紅葉したら僕を襲うでしょう
That I’m not gonna see you soon?
もう君に会えないのかな
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

[Chorus]
I never said goodbye, and now it’s sinking in
さよならを決して言わなかった
そしていま落ち込んでいる
That the last time I saw you, we were kids
君を最後に見た時
子供だったね
I guess the hardest part of getting old
年を取ることが一番難しいことだと思うよ
Is that some people that you love don’t
君が愛する一部のひともそうではありませんか

[Verse 2]
Yeah, I thought that everybody gets better
みんなが年を取ると思っていた
But I guess that’s not the truth
だけどそれは事実じゃない
Took a drive last night, tried to clear my mind
昨日の夜ドライブ中
頭をすっきりさせようとしたよ
But I turned the whole highway blue
でもハイウェイ全体が青くなった
Yeah, I cried when I read
ああ　赤信号の時泣いていたんだ
The last text that you sent
君に送った最後のメッセージ
‘Cause I’ll never see those three dots there again
だって三つのドットをもう一度見ることはないから

[Chorus]
I never said goodbye, and now it’s sinking in
さよならを決して言わなかった
そして今後悔している
That the last time I saw you, we were kids
君を最後に見た時
子供だったね
I guess the hardest part of getting old
年を取ることが難しいと思ってた
Is that some people that you love don’t
君が愛する一部のひともそうではありませんか

[Bridge]
And I don’t know what to
どうしたらいいかわからない
Say to your little brother
君の兄弟に伝えて
Who am I to say, “It’s gonna be okay”?
「大丈夫だと」誰が言う？
My mom is friends with your mother
ママは君のママと友達だ
Catching up is never gonna be the same
追いつくことは絶対にないんだ
No more text on your birthday
君の誕生日のメッセージも
Every time another friend says your name
友達が君の名前を言うたびに
No, I don’t know what to say
なんて言ったらいいかわからない

[Chorus]
I never said goodbye, and now it’s sinking in
さよならをいつも言わなかった
そして今後悔している
That the last time I saw you, we were kids
君をみた最後、まだ子供だった
I guess the hardest part of getting old
年を取ることが難しいと思っていた
Is that some people that you love don’t
君が愛する一部のひともそうではない人も
I wish I would have tried harder to stay in touch
連絡をまた取れる努力ができたらいいのに
I thought we had more time, too busy growing up
成長するのに忙しいくらい
もっと時間があったら
I guess the hardest part of getting old
年を取ることが難しいと感じていた
Is that some people that you love don’t
君が愛する一部のひともそうではない人も

[Outro]
Some people that you love don’t
君が愛する一部の人もそうでない人も
Some people that you love don’t
君が愛する一部の人もそうでない人も