The Hardest Part/Alexander 23 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I thought that everybody gets older
誰だって歳を重ねていくものだと思ってた
But I guess that’s not the case
でもどうやら違ったみたいだ
‘Cause you said goodbye to your family last night
昨夜きみは家族に別れを告げて
You were only twenty-eight
まだ28歳だった

And the year is gonna get a lot colder
これから一年はずっと冷え込んでいく
But you’ll always be stuck in June
でもきみは永遠に6月のまま
When the trees turn red, will it hit me then
木々が赤く染まる頃になって
That I’m not gonna see you soon?
もうすぐ会えるわけじゃないと実感するのかな
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

[Chorus]
I never said goodbye, and now it’s sinking in
さよならを言えなかったことが今になって染みてくる
That the last time I saw you, we were kids
最後に会ったとき俺たちはまだ子どもだった
I guess the hardest part of getting old
歳を取ることのいちばん辛いところは
Is that some people that you love don’t
愛する人が思い出のまま歳をとらないこと

[Verse 2]
Yeah, I thought that evеrybody gets better
そうだよな いつかみんな良くなっていくと思ってた
But I guеss that’s not the truth
でもそれも真実じゃなかった
Took a drive last night, tried to clear my mind
昨夜ドライブして頭を空っぽにしようとした
But I turned the whole highway blue
でも高速道路じゅうを涙で染めただけだった

Yeah, I cried when I read
ああ 泣いたよ 読んだ瞬間
The last text that you sent
きみが送ってくれた最後のメッセージを
‘Cause I’ll never see those three dots there again
もうあの三つの点が浮かぶことは二度とないから

[Chorus]
I never said goodbye, and now it’s sinking in
さよならを言えなかったことが今になって染みてくる
That the last time I saw you, we were kids
最後に会ったとき俺たちはまだ子どもだった
I guess the hardest part of getting old
歳を取ることのいちばん辛いところは
Is that some people that you love don’t
愛する人が思い出のまま歳をとらないこと

[Bridge]
And I don’t know what to
どう言えばいいのか分からない
Say to your little brother
きみの弟になんて
Who am I to say, “It’s gonna be okay”?
大丈夫だなんて俺に言える資格があるのか
My mom is friends with your mother
お互いの母親は友だち

Catching up is never gonna be the same
近況を話すことももうない
No more texts on your birthday
誕生日にメッセージが来ることもない
Every time another friend says your name
誰かがきみの名前を口にするたび
No, I don’t know what to say
ああ 何も言えない

[Chorus]
I never said goodbye, and now it’s sinking in
さよならを言えなかったことが今になって染みてくる
That the last time I saw you, we were kids
最後に会ったとき俺たちはまだ子どもだった
I guess the hardest part of getting old
歳を取ることのいちばん辛いところは
Is that some people that you love don’t
愛する人が思い出のまま歳をとらないこと

I wish I would have tried harder to stay in touch
もっと必死に繋がっていればよかった
I thought we had more time, too busy growing up
時間はまだあると思ってた 大人になるのに夢中で
I guess the hardest part of getting old
歳を取ることのいちばん辛いところは
Is that some people that you love don’t
愛する人が思い出のまま歳をとらないこと

[Outro]
Some people that you love don’t
君が愛する人は
Some people that you love don’t
思い出のまま歳をとらない