The Heart Of Dixie/Danielle Bradbery 歌詞和訳と意味

The Heart Of Dixie/Danielle Bradbery 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She had a dead-end job at the National Bank
彼女は国立銀行で行き詰まりの仕事を持っていました
And a deadbeat husband who always drank
そして、いつも飲んでいるだらしない夫がいました
So when he didn’t come home, she had the gin to thank
だから彼が家に帰らなかったとき、彼女はジンに感謝しました
For the tears in her eyes
彼女の目に涙をもたらすために
So Dixie packed up and said her goodbyes, and she went
だからディクシーは荷物をまとめてさよならを言い、彼女は行きました

[Chorus]
Driving so far away, nobody’s gonna find her
彼女が遠くまで運転していて、誰も彼女を見つけることはできません
Flying just fast enough to leave it all behind her
彼女の後ろにすべてを置き去りにするほどちょうど速く飛んで
But she didn’t know till she hit the road deep in her soul
しかし彼女は、彼女の魂の深い部分で道路にぶつかるまで知らなかった
She’s got the fire and the fight of a gypsy
彼女はジプシーの火と戦いを持っています
Ain’t nothing stronger than the heart of Dixie
ディクシーの心より強いものは何もありません
The heart of Dixie
ディクシーの心

[Verse 2]
It’s a funny thing when your world falls down
あなたの世界が崩れ落ちるとき、それは面白いことです
It’s got a way of showing you what you’re all about
それはあなたが何であるかを示す方法があります
Now Dixie’s got her wheels pointed south
今、ディクシーは彼女の車輪を南に向けています
And she ain’t never looking back
そして、彼女は決して後ろを振り返りません
And nobody knew she was brave like that
そして誰も彼女がそのように勇敢だとは知らなかった
And she went
そして、彼女は行きました

[Chorus]
Driving so far away, nobody’s gonna find her
彼女が遠くまで運転していて、誰も彼女を見つけることはできません
Flying just fast enough to leave it all behind her
彼女の後ろにすべてを置き去りにするほどちょうど速く飛んで
But she didn’t know till she hit the road deep in her soul
しかし彼女は、彼女の魂の深い部分で道路にぶつかるまで知らなかった
She’s got the fire and the fight of a gypsy
彼女はジプシーの火と戦いを持っています
Ain’t nothing stronger than the heart of Dixie
ディクシーの心より強いものは何もありません
The heart of Dixie
ディクシーの心

[Bridge]
Yeah, Dixie woke up to the truth one day
はい、ディクシーはある日、真実に目覚めました
Grabbed her cheap sunglasses and her lipstick case
彼女は安いサングラスとリップスティックケースをつかみました
And she went
そして、彼女は行きました

[Chorus]
Driving so far away, nobody’s gonna find her
彼女が遠くまで運転していて、誰も彼女を見つけることはできません
Flying just fast enough to leave it all behind her
彼女の後ろにすべてを置き去りにするほどちょうど速く飛んで
But she didn’t know till she hit the road deep in her soul
しかし彼女は、彼女の魂の深い部分で道路にぶつかるまで知らなかった
She’s got the fire and the fight of a gypsy
彼女はジプシーの火と戦いを持っています
Ain’t nothing stronger than the heart of Dixie
ディクシーの心より強いものは何もありません
The heart of Dixie
ディクシーの心

[Outro]
Ooh, ooh
うー、うー
The heart of Dixie
ディクシーの心
Ohh, ohh
あー、あー