The Heart Won’t Lie/Reba McEntire, Vince Gill 歌詞和訳と意味

The Heart Won’t Lie/Reba McEntire, Vince Gill 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Reba McEntire]
Looking back over the years
年月を振り返る
Of all the things I’ve always meant to say
いつも言おうと思っていたこと全て
But the words didn’t come easily
でも、言葉は簡単には出てこなかった
So many times through empty fears
数え切れないほど、虚無の恐怖を通じて
Of all the nights I tried to pick up the phone
電話を取ろうとした夜全て
So scared of who might be answering
誰が出るかと怖くて

[Pre-Chorus: Reba McEntire]
You try to live your life from day to day
あなたは日々、生きようと努めている
But seeing you across the room tonight
でも、今夜部屋の向こうであなたを見て
Just gives me away
ただ、私の気持ちがバレてしまう

[Chorus: Reba McEntire & Vince Gill, Reba McEntire]
Because the heart won’t lie
なぜなら、心は嘘をつかないから
Sometimes life gets in the way
時々、生活が邪魔をする
But there’s one thing that won’t change
でも、変わらないものが一つある
I know I’ve tried
試したことは私が知っている
The heart won’t lie
心は嘘をつかない
You can live your alibi
あなたは自分のアリバイで生きることができる
You can see you’re lost inside a foolish disguise
愚かな変装の中に迷い込んだあなたが見える
The heart won’t lie
心は嘘をつかない

[Verse 2: Vince Gill]
Long after tonight
今夜からずっと遠くになっても
Will you still hear my voice through the radio
あなたはまだラジオを通じて私の声を聞くだろうか
Old desires make us act carelessly
古い欲望は私たちに軽率に行動させる
Long after tonight, after the fire
今夜からずっと後、炎が消えた後
After the scattered ashes fly
散らばった灰が飛んだ後
Through the four winds blown and gone
四方の風に吹き飛ばされて消えてしまったら
Will you come back to me?
あなたは私の元に戻ってきますか？

[Pre-Chorus: Vince Gill]
You try to live your life from day to day
あなたは日々、生きようと努めている
But seeing you across the room tonight
でも、今夜部屋の向こうであなたを見て
Just gives me away
ただ、私の気持ちがバレてしまう

[Chorus: Both, Vince Gill, Reba McEntire]
Because the heart won’t lie
なぜなら、心は嘘をつかないから
Sometimes life gets in the way
時々、生活が邪魔をする
But there’s one thing that won’t change
でも、変わらないものが一つある
I know I’ve tried
試したことは私が知っている
The heart won’t lie
心は嘘をつかない
You can live your alibi
あなたは自分のアリバイで生きることができる
You can see you’re lost inside a foolish disguise
愚かな変装の中に迷い込んだあなたが見える
The heart won’t lie
心は嘘をつかない
The heart won’t lie
心は嘘をつかない