The In-Between/IN THIS MOMENT 歌詞和訳と意味

The In-Between/IN THIS MOMENT 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My mother said that I was holy
私の母は私が神聖だと言っていた
My father said that I would burn
私の父は私が燃えるだろうと言っていた
My mother said I was an angel
私の母は私が天使だと言っていた
My father said that I would turn
私の父は私が変わるだろうと言っていた
So I believed these words and I turned on myself
だから私はこれらの言葉を信じ、自分自身に向き合った
‘Cause maybe he’s right, maybe I’m worthless
彼が正しいかもしれない、私は価値がないかもしれない
Or maybe he’s wrong and my mother was right
または彼が間違っていて、私の母が正しかったかもしれない
I got a killer in me to give me purpose
私の中には目的を持って私を導く”殺人者”がいる

[Pre-Chorus]
I can feel a holy war
私は神聖な戦争を感じることができる
I can feel a holy war within
私の内部で神聖な戦争を感じることができる
No, I can’t take a holy war
いいえ、私は神聖な戦争を受け入れることはできない
No, I can’t take a holy war again
いいえ、再び神聖な戦争を受け入れることはできない
Is this what you wanted?
これがあなたが望んでいたことですか？

[Chorus]
I’m gonna bring a little Hell
私は少しの地獄をもたらすつもりだ
I’m gonna bring a little Heaven
私は少しの天国をもたらすつもりだ
You just keep wanting more
あなたはもっと欲しがっているだけ
With your blood and your whore
あなたの血とあなたの売春婦と共に
I’m gonna bring a little Hell
私は少しの地獄をもたらすつもりだ
I’m gonna bring a little Heaven
私は少しの天国をもたらすつもりだ
It’s a beautiful tragedy
それは美しい悲劇だ
You wanna be sick like me
あなたは私のように病気になりたい
‘Cause I could bring a little Hell
なぜなら、私は少しの地獄をもたらすことができるから

[Verse 2]
I was told that I was nothing
私は何もないと言われた
I was told that I was pure (I was pure)
私は純粋だと言われた（私は純粋だった）
And I was told that I was dirty
そして、私は汚れていると言われた
Yeah, I was told I was the cure
はい、私は治療法だと言われた
And I ask myself, am I God or shit?
そして私は自分に尋ねる、私は神なのか、くだらないものなのか？
Am I the high, the low? I’m fucking worth it
私は高いのか、低いのか？私はそれに値する
And I ask myself, am I love or hate?
そして私は自分に尋ねる、私は愛なのか、憎しみなのか？
You are the reason I have and why I can’t quit
あなたは私が持っている理由であり、なぜ私がやめられないのか

[Pre-Chorus]
I can feel a holy war
私は神聖な戦争を感じることができる
Yeah, I can feel a holy war within
はい、私の内部で神聖な戦争を感じることができる
No, I can’t take a holy war
いいえ、私は神聖な戦争を受け入れることはできない
No, I can’t take a holy war again
いいえ、再び神聖な戦争を受け入れることはできない
Is this what you wanted?
これがあなたが望んでいたことですか？

[Chorus]
I’m gonna bring a little Hell
私は少しの地獄をもたらすつもりだ
I’m gonna bring a little Heaven
私は少しの天国をもたらすつもりだ
You just keep wanting more
あなたはもっと欲しがっているだけ
With your blood and your whore
あなたの血とあなたの売春婦と共に
I’m gonna bring a little Hell
私は少しの地獄をもたらすつもりだ
I’m gonna bring a little Heaven
私は少しの天国をもたらすつもりだ
It’s a beautiful tragedy
それは美しい悲劇だ
You wanna be sick like me
あなたは私のように病気になりたい
‘Cause I could bring a little Hell
なぜなら、私は少しの地獄をもたらすことができるから

[Bridge]
I’m in between, in between
私は中間にいる、中間に
In between Hell and Heaven
地獄と天国の間に
I’m in between, in between
私は中間にいる、中間に
In between Hell and Heaven
地獄と天国の間に
I’m in between, in between
私は中間にいる、中間に
In between Hell and Heaven
地獄と天国の間に
I’m in between, in between
私は中間にいる、中間に
In between Hell and Heaven
地獄と天国の間に

[Pre-Chorus]
Is this what you wanted?
これがあなたが望んでいたことですか？

[Chorus]
I’m gonna bring a little Hell
私は少しの地獄をもたらすつもりだ
I’m gonna bring a little Heaven
私は少しの天国をもたらすつもりだ
You just keep wanting more
あなたはもっと欲しがっているだけ
With your blood and your whore
あなたの血とあなたの売春婦と共に
I’m gonna bring a little Hell
私は少しの地獄をもたらすつもりだ
I’m gonna bring a little Heaven
私は少しの天国をもたらすつもりだ
It’s a beautiful tragedy
それは美しい悲劇だ
You wanna be sick like me
あなたは私のように病気になりたい
‘Cause I could bring a little Hell
なぜなら、私は少しの地獄をもたらすことができるから

[Outro]
I’m in between, in between
私は中間にいる、中間に
In between Hell and Heaven
地獄と天国の間に
I’m in between, in between
私は中間にいる、中間に
In between Hell and Heaven
地獄と天国の間に
I’m in between, in between
私は中間にいる、中間に
In between Hell and Heaven
地獄と天国の間に
I’m in between, in between
私は中間にいる、中間に
In between Hell and Heaven
地獄と天国の間に
I’m in between, in between
私は中間にいる、中間に
I’m in between, in between
私は中間にいる、中間に