The Kill (Bury Me)/Thirty Seconds to Mars 歌詞和訳と意味

The Kill (Bury Me)/Thirty Seconds to Mars 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
What if I wanted to break?
もし僕が壊れたくなったら？
Laugh it all off in your face
君の顔に向かって全て笑い飛ばす
What would you do? (Whoa)
君はどうする？（ウォー）
What if I fell to the floor?
もし僕が床に倒れこんだら？
Couldn’t take this anymore
これ以上耐えられなくなったら
What would you do, do, do?
君はどうするの？

[Chorus]
Come break me down
僕を壊しに来て
Bury me, bury me
僕を埋めて、埋めて
I am finished with you
もう君と終わりだ

[Verse 2]
What if I wanted to fight
もし僕が戦いたくなったら
Beg for the rest of my life
人生の残りを懇願するとしたら
What would you do, do, do?
君はどうするの？
You say you wanted more
君はもっと欲しいと言った
What are you waiting for?
何を待っているの？
I’m not running from you, from you
僕は君から逃げない

[Chorus]
Come break me down
僕を壊しに来て
Bury me, bury me
僕を埋めて、埋めて
I am finished with you
もう君と終わりだ
Look in my eyes
僕の目を見て
You’re killin’ me, killin’ me
僕を殺してる、殺してる
All I wanted was you
求めていたのは君だけ

[Bridge]
I tried to be someone else, but nothin’ seemed to change
他の誰かになろうとしたけど、何も変わらなかった
I know now, this is who I really am inside
今はわかる、これが僕の本当の内面だ
Finally found myself, fighting for a chance
やっと自分を見つけた、チャンスを求めて戦って
I know now, this is who I really am
今はわかる、これが僕の本当の姿だ
Oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー
Oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー
Oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー

[Chorus]
Come break me down
僕を壊しに来て
Bury me, bury me
僕を埋めて、埋めて
I am finished with you, you, you
もう君と終わりだ
Look in my eyes
僕の目を見て
You’re killin’ me, killin’ me
僕を殺してる、殺してる
All I wanted was you
求めていたのは君だけ

[Outro]
Come, break me down, break me down, break me down
僕を壊しに来て
(You say you wanted more) What if I wanted to break?
（物足りないって）もし僕が壊れたくなったら？
(What are you waiting for?)
何を待ってるんだ？
(I’m not running from you) What if I, what if I, what if I, what if I
（僕は君から逃げない）もし僕が、もし僕が
Bury me, bury me
僕自身を埋めたら？