The Last Mile/Cinderella 歌詞和訳と意味

The Last Mile/Cinderella 歌詞和訳と意味

Me and Billy boy and old lady Jane
僕とビリー坊やと老婦人ジェーン
We hitched a ride, took a fast movin’ train
乗り物を拾って、速い列車に乗った
Got to the top with our heads spinnin’ round
頭がくらくらしながら頂上に着いた
You never know just what you got until you’re comin’ back
戻ってきて初めて、何を持っているかがわかる

Down on the farmland Mississippi shade
遠い田舎のミシシッピの陰で
The folks down there they told me take it day by day
そこの人たちが僕に日々を大切に過ごすように言った

And walk the last mile
そして最後のマイルを歩く
Before I sleep
寝る前に
It’ll be a while
しばらくかかるだろう
Before I get my peace
平穏を手に入れるまで
With the same style
同じスタイルで
I walked for years
何年も歩いてきた
On the last mile
最後のマイルで
I can rest my fears
恐れを休める

I got a long way to go before I reach the light of day
日の光にたどり着くまでには長い道のりがある
Monkey’s on my back I gotta find a better way
背中に猿がいる、もっと良い方法を見つけなければ
Same old story never get just what you want
いつもの話、欲しいものは手に入らない
The more you got the more you want
持っているほど、もっと欲しくなる
Sometimes you do and then you don’t
時には手に入れて、時には手に入らない
I guess I’ve always been a travelin’ man
僕はいつも旅をする男だったんだろう
Cause when I’m movin’ I can make a stand
動いている時、立ち止まることができる

And walk the last mile
そして最後のマイルを歩く
Before I sleep
寝る前に
It’ll be a while
しばらくかかるだろう
Before I get my peace
平穏を手に入れるまで
With the same style
同じスタイルで
I walked for years
何年も歩いてきた
On the last mile
最後のマイルで
I can rest my fears
恐れを休める

Don’t know where I’m going
どこへ行くのか分からない
But I know where I’ve been
でも、どこから来たかは知っている
Look around me everybody’s trying to win
周りを見れば、みんな勝ち取ろうとしている

The last mile
最後のマイル
The last mile
最後のマイル

I guess I’ve always been a travelin’ man
僕はいつも旅をする男だったんだろう
Cause when I’m movin’ I can make a stand yeah yeah
動いている時、立ち止まることができる、そうそう

And walk the last mile
そして最後のマイルを歩く
Before I sleep
寝る前に
It’ll be a while
しばらくかかるだろう
Before I get my peace
平穏を手に入れるまで
With the same style
同じスタイルで
I walked for years
何年も歩いてきた
On the last mile
最後のマイルで
I can rest my fears
恐れを休める

The last mile
最後のマイル
Before I sleep
寝る前に
It’ll be a while
しばらくかかるだろう
Before I get my peace
平穏を手に入れるまで
With the same style
同じスタイルで
I walked for years
何年も歩いてきた
On the last mile
最後のマイルで
I can rest my fears
恐れを休める

The last mile
最後のマイル
Before I sleep
寝る前に
It’ll be a while
しばらくかかるだろう
Before I get my peace
平穏を手に入れるまで
With the same style
同じスタイルで
I walked for years
何年も歩いてきた
On the last mile
最後のマイルで
I can rest my fears
恐れを休める

The last mile
最後のマイル
It’ll be a while
しばらくかかるだろう