The Mack/Nevada 歌詞和訳と意味

The Mack/Nevada 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Mark Morrison]
Well, I tried to tell you so (yes, I did)
ねえ、言おうとしたんだ（うん、そうさ）
But I guess you didn’t know
でも君は知らなかったんだろうね
As the saddest story goes
最も悲しい話のように
Baby, now I got the flo’
ベイビー、今僕が主役さ
Cause I knew it from the start
だって最初から分かってたんだ
Baby, when you broke my heart
ベイビー、君が僕の心を壊した時
That I had to come again
僕はもう一度立ち上がらなくてはならなかった
And to show you that I’m with
そして君に僕がここにいることを見せるために

[Pre-Hook: Mark Morrison & Fetty Wap]
You lied to me
君は僕に嘘をついた
All those times I said that I loved you
僕が君を愛してると言ってたその全ての時間に
You lied to me
君は僕に嘘をついた
Oh my god baby
オーマイゴッド、ベイビー
Dare I ask
尋ねてもいいかな

[Hook: Mark Morrison & Fetty Wap]
Return of the Mack, once again
“マック”の再来、再びだ
Return of the Mack, top of the world
“マック”の再来、世界の頂点に
Return of the Mack, watch my flow
“マック”の再来、僕のフローを見てくれ
You know that I’ll be back
君は知ってる、僕が戻ってくることを
Return of the Mack
“マック”の再来

[Verse 2: Mark Morrison]
So, I’m back up in the game (hustling sound)
だから、僕は再びゲームに戻ってきた（喧噪の音）
Running things to keep my swing (whole night long)
スイングを続けるために物事を進行させている（一晩中）
Letting all the people know
全ての人々に知らせるんだ
That I’m back to run the show
僕が再びショーを取り仕切るために戻ってきたことを
Cause what you did you know was wrong
だって君がしたことは間違っていたと君自身が知っていた
And all the nasty things you’ve done (oh oh oh)
そして君がやった全てのひどいこと（オーハウ）
So baby listen carefully while I sing my comeback song
だからベイビー、僕が復活の歌を歌う間は慎重に聞いてね
Squah!

[Pre-Hook: Mark Morrison & Fetty Wap]
You lied to me
君は僕に嘘をついた
All those times I said that I loved you
僕が君を愛してると言ってたその全ての時間に
You lied to me
君は僕に嘘をついた
Oh my god baby
オーマイゴッド、ベイビー
Dare I ask
尋ねてもいいかな
You lied to me, all this pain you said I’d never feel
君は僕に嘘をついた、君が僕が感じることはないだろうと言ってたこの痛み全てに
You lied to me, but I do, but I do, do, do
君は僕に嘘をついた、でも僕は感じる、でも僕は感じるよ、ほんとに

[Hook: Mark Morrison]
Return of the Mack, there it is
“マック”の再来、それがここにある
Return of the Mack, come on
“マック”の再来、さあ来て
Return of the Mack, oh my God
“マック”の再来、オーマイゴッド
You know that I’ll be back, here I am
君は知ってる、僕が戻ってくることを、ここにいるよ
Return of the Mack, once again
“マック”の再来、再びだ
Return of the Mack, top of the world
“マック”の再来、世界の頂点に
Return of the Mack, watch my flow
“マック”の再来、僕のフローを見てくれ
You know that I’ll be back, here I go
君は知ってる、僕が戻ってくることを、行くよ

[Verse 3: Fetty Wap]
Cause the money ain’t enough
だってお金だけじゃ足りないんだ
I remember when it was
それが十分だった時を覚えてるよ
I had dreams of being up
上に行く夢を持っていた
I ain’t never leave you stuck (oh my god)
君を置いていったことは一度もない（オーマイゴッド）
And you say you will never turn on me, baby, aye
そして君は僕を裏切らないって言ったんだ、ベイビー、ねえ
You played me like a tournament, baby, aye
君は僕をトーナメントのように扱ったんだ、ベイビー、ねえ
You know I gave you the best of me, baby
君は僕が最善を尽くしたことを知ってるはず、ベイビー
Oh man, I thought you were next to me, baby
おいおい、君が僕の隣にいると思ってたよ、ベイビー
I guess I gotta show you I am the one that you were with
君が一緒にいた僕が本当の僕だと、君に見せなくちゃいけないんだろうね
That got you swerving in the whip
君を車でスワーブさせたのは僕だ
And putting diamonds on your wrists, baby
そして君の手首にダイヤモンドを付けたのも僕だよ、ベイビー
Still making hit after hit, baby
まだヒット曲を次々に生み出しているよ、ベイビー
I bet you’ll let me hit after this
これから僕にヒットさせてくれるだろうと賭けてるよ

[Pre-Hook: Mark Morrison]
You lied to me, all this pain you said I’d never feel
君は僕に嘘をついた、君が僕が感じることはないだろうと言ってたこの痛み全てに
You lied to me, but I do, but I do, do, do
君は僕に嘘をついた、でも僕は感じる、でも僕は感じるよ、ほんとに

[Hook: Mark Morrison]
Return of the Mack, yea
“マック”の再来、うん
Return of the Mack, come on
“マック”の再来、さあ来て
Return of the Mack, oh my God
“マック”の再来、オーマイゴッド
You know that I’ll be back, here I am
君は知ってる、僕が戻ってくることを、ここにいるよ
Return of the Mack, once again
“マック”の再来、再びだ
Return of the Mack, top of the world
“マック”の再来、世界の頂点に
Return of the Mack, watch my flow
“マック”の再来、僕のフローを見てくれ
You know that I’ll be back, here I go
君は知ってる、僕が戻ってくることを、行くよ