The Night We Met/Lord Huron 歌詞和訳と意味

The Night We Met/Lord Huron 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Ooh, ooh, ooh)
(うー、うー、うー)
(Ooh, ooh, ooh)
(うー、うー、うー)
(Ooh, ooh, ooh)
(うー、うー、うー)
(Ooh, ooh, ooh)
(うー、うー、うー)

[Verse 1]
I am not the only traveler
僕は唯一の旅人ではない
Who has not repaid his debt
借金を返していない者は僕だけじゃない
I’ve been searching for a trail to follow again
再び追うべき道を探してきた
Take me back to the night we met
僕たちが出会った夜に戻してくれ
And then I can tell myself
そうすれば、自分自身に語ることができる
What the hell I’m supposed to do
一体何をすべきだったのか
And then I can tell myself
そうすれば、自分自身に語ることができる
Not to ride along with you
君と一緒には乗らないでおくべきだったと

[Chorus]
I had all and then most of you
僕は君の全てを、そして大部分を手に入れた
Some and now none of you
少しだけ、そして今は君はいない
Take me back to the night we met
僕たちが出会った夜に戻してくれ
I don’t know what I’m supposed to do
何をすべきかわからない
Haunted by the ghost of you
君の幽霊に取り憑かれている
Oh, take me back to the night we met
ああ、僕たちが出会った夜に戻してくれ

[Verse 2]
When the night was full of terrors
恐怖で夜が満ちていたとき
And your eyes were filled with tears
君の瞳が涙で溢れていたとき
When you had not touched me yet
まだ君に触れられていなかったとき
Oh, take me back to the night we met
ああ、僕たちが出会った夜に戻してくれ

[Chorus]
I had all and then most of you
僕は君の全てを、そして大部分を手に入れた
Some and now none of you
少しだけ、そして今は君はいない
Take me back to the night we met
僕たちが出会った夜に戻してくれ
I don’t know what I’m supposed to do
何をすべきかわからない
Haunted by the ghost of you
君の幽霊に取り憑かれている
Take me back to the night we met
僕たちが出会った夜に戻してくれ