The One That Got Away/Jake Owen 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She rolled in
彼女はやってきた
My little sandy town
僕の小さな砂の街に
She spent the summer there
彼女はそこで夏を過ごした
A couple houses down
数軒先の家で
Well it was magic in the air
空気には魔法が漂っていた
When she caught my eye
彼女が僕の目を捉えたとき
We shared three short months
僕たちは3ヶ月間を共有した
And one long goodbye
そして、長い別れを告げた

[Chorus]
She was the one that got away
彼女は逃げていった人だった
The one that wrecked my heart
僕の心を壊した人
I should’ve never let her go
彼女を行かせるべきじゃなかった
I should’ve begged her to stay
彼女に残ってもらうように頼むべきだった
She was the one that got away
彼女は逃げていった人だった
Yeah, the one that got away
そう、逃げていった人だった

[Verse 2]
Well she kissed my lips
彼女は僕の唇にキスをした
Down on Ocean Drive
オーシャン・ドライブで
She set my world on fire
彼女は僕の世界を火の海にした
On the fourth of July
7月4日に
We wrote our names in the sand
僕たちは砂に名前を書いた
Under the star-soaked sky
星降る空の下で
But it washed away like she did
でも、彼女が去ったように、それも洗い流された
With the rising tide
上げ潮と共に

[Bridge]
Every summer that rolls around
毎回夏が巡ってくるたび
I’m looking over my shoulder
僕は肩越しに見ている
Wishing I could see her face
彼女の顔が見られたらいいのにと願って
Wishing I could hold her
彼女を抱きしめられたらと思って

[Outro]
Yeah, she was the one that got away
そう、彼女は逃げていった人だった
The one that wrecked my heart
僕の心を壊した人
I should’ve never let her go
彼女を行かせるべきじゃなかった
I should’ve begged her to stay
彼女に残ってもらうように頼むべきだった
She was the one that got away
彼女は逃げていった人だった
She was the one that got away
彼女は逃げていった人だった
She rolled in
彼女はやってきた
My little sandy town
僕の小さな砂の街に
She spent the summer there
彼女はそこで夏を過ごした
A couple houses down
数軒先の家で

曲名	The One That Got Away (ザ・ワン・ザット・ゴット・アウェイ)
アーティスト名	Jake Owen (ジェイク・オーウェン)
収録アルバム	Barefoot Blue Jean Night
リリース日	2012年 5月21日(シングル) 2011年 8月30日(アルバム)

The One That Got Away/Jake Owen 歌詞和訳と意味

関連記事