The Ones That Didn’t Make It Back Home/Justin Moore 歌詞和訳と意味

The Ones That Didn’t Make It Back Home/Justin Moore 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tour was up middle of June
ツアーは6月半ばに終わった
She was plannin’ a welcome home barbecue
彼女は歓迎のバーベキューを計画していた
Green bean casserole, grandma’s recipe
グリーンビーンのキャセロール、おばあちゃんのレシピ
There was a knock on the door around two o’clock
2時頃にドアをノックする音がした
Two uniforms and her heart stopped
2つの制服と、彼女の心は止まった
Yellow ribbon ‘round an oak tree, blowin’ in the breeze
オークの木を囲む黄色いリボン、風に吹かれて

[Chorus]
Here’s to the ones that didn’t make it back home
帰ってこなかった人たちに乾杯
The ones we ain’t seen in so long
長い間見ていない人たち
The hold up a beer ones
ビールを持ち上げる人たち
The wish they were here ones
ここにいてほしいと願う人たち
The not forgotten but gone
忘れられずに去っていった人たち
In a better place up there
上のより良い場所に
But they sure left a hole down here
でも、彼らはここに大きな穴を残した
We just go on livin’ and go on missin’
僕たちはただ生き続け、彼らを続けて想い続ける
The ones, the ones that didn’t make it back home
帰ってこなかった人たち

[Verse 2]
The whole town shut down, the whole town showed up
町全体が閉鎖し、町中の人々が集まった
Sang Amazing Grace, watched a slide show of
アメイジング・グレイスを歌い、スライドショーを見た
His 22 years, there was laughs and there was tears
彼の22年、笑いと涙があった
And that preacher talked about sacrifice
そして、その説教師は犠牲について話した
And traffic stopped for them Cadillac lights
そして交通はキャデラックの灯火のために停止した
Johnny sold beer half priced that night
ジョニーはその夜、ビールを半額で売った
And everybody raised ‘em high singin’
そして、みんなが彼らを高く掲げて歌った

[Chorus]
Here’s to the ones that didn’t make it back home
帰ってこなかった人たちに乾杯
The ones we ain’t seen in so long
長い間見ていない人たち
The hold up a beer ones
ビールを持ち上げる人たち
The wish they were here ones
ここにいてほしいと願う人たち
The not forgotten but gone
忘れられずに去っていった人たち
In a better place up there
上のより良い場所に
But they sure left a hole down here
でも、彼らはここに大きな穴を残した
We just go on livin’ and go on missin’
僕たちはただ生き続け、彼らを続けて想い続ける
The ones, the ones that didn’t make it back home
帰ってこなかった人たち

[Bridge]
Back to that front porch
あの前のポーチへ戻る
Back through that front door
その前のドアを通って戻る
To the life they were fightin’ for
彼らが戦っていた生活へ

[Chorus]
Here’s to the ones that didn’t make it back home
帰ってこなかった人たちに乾杯
The ones we ain’t seen in so long
長い間見ていない人たち
The hold up a beer ones
ビールを持ち上げる人たち
The wish they were here ones
ここにいてほしいと願う人たち
The not forgotten but gone
忘れられずに去っていった人たち
In a better place up there
上のより良い場所に
But they sure left a hole down here
でも、彼らはここに大きな穴を残した
We just go on livin’ and go on missin’
僕たちはただ生き続け、彼らを続けて想い続ける
The ones, the ones that didn’t make it back home
帰ってこなかった人たち
The ones that didn’t make it back home
帰ってこなかった人たち