The Ones That Like Me/Brantley Gilbert 歌詞和訳と意味

The Ones That Like Me/Brantley Gilbert 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh yeah
オー イェア
Ain’t gonna lie, I can count on both hands
嘘をつかない、両手で数えられる
My down to ride ‘til the day I die friends
死ぬ日まで一緒にいる友人たち
To get them, I’d like to think
彼らを手に入れるために、僕は考える
That I’m few and far between
僕のような者は少なく、まれだと
Guys like me, you want in an alley with ya
僕のような奴は、君と路地で一緒にいたい
Up a creek, ain’t a doubt I’m gonna paddle with ya
川を上って、君と一緒にパドルを取ることなんて疑わない
Go to bat, go to church, go to battle with ya
君と一緒に戦い、教会へ行き、戦争へ行く
They can say what they want about me, but
彼らは僕について何を言ってもいいけど

[Chorus]
The ones that need me got me
僕が必要な人たちは僕を手に入れている
The ones that doubt me can’t stop me
僕を疑う人たちは僕を止めることはできない
Even the ones that said, “Forget him.”
「彼を忘れろ」と言った人たちでさえ
You can bet they ain’t forgot me
彼らが僕を忘れたわけがないことを賭ける
Either wanna hit me or hold me
僕を打ちたいか抱きしめたいか
Those that hate me don’t know me
僕を憎む人たちは僕を知らない
And the ones that don’t trust anybody trust me
誰も信用しない人たちでも僕を信用する
Yeah, the ones that like me love me
うん、僕のことが好きな人たちは僕を愛してる

[Verse 2]
Speak my mind, don’t mind who’s listenin’
心の中を話す、誰が聞いているか気にしない
I’ll ask forgiveness, ‘fore I ask permission
許可を求める前に、許しを求める
Least with me you know what you’re gettin’
少なくとも、僕と一緒なら何が得られるか知ってる
You may not get a thing about me, but
君は僕について何もわからないかもしれないけど

[Chorus]
The ones that need me got me
僕が必要な人たちは僕を手に入れている
The ones that doubt me can’t stop me
僕を疑う人たちは僕を止めることはできない
Even the ones that said, “Forget him.”
「彼を忘れろ」と言った人たちでさえ
You can bet they ain’t forgot me
彼らが僕を忘れたわけがないことを賭ける
Either wanna hit me or hold me
僕を打ちたいか抱きしめたいか
Those that hate me don’t know me
僕を憎む人たちは僕を知らない
And the ones that don’t trust anybody trust me
誰も信用しない人たちでも僕を信用する
Yeah, the ones that like me love me
うん、僕のことが好きな人たちは僕を愛してる

[Bridge]
Yeah, they love me
うん、彼らは僕を愛してる
And I ain’t perfect, I’m a simple man
完璧じゃない、僕は単純な男だ
I got a sinner’s mind, but I can fold my hands
罪人の心を持ってるけど、手を合わせることができる
I ain’t afraid to pray and I do know who I am, yeah
祈ることを恐れない、そして僕は自分が誰か知ってる、うん

[Chorus]
And the ones that need me got me
そして、僕が必要な人たちは僕を手に入れている
Ones that doubt me can’t stop me
僕を疑う人たちは僕を止めることはできない
Even the ones that said, “Forget him.”
「彼を忘れろ」と言った人たちでさえ
Bet your ass they ain’t forgot me
彼らが僕を忘れたわけがないことを賭ける
Either wanna hit me or hold me
僕を打ちたいか抱きしめたいか
Those that hate me don’t know me
僕を憎む人たちは僕を知らない
And the ones that don’t trust anybody trust me
誰も信用しない人たちでも僕を信用する
Yeah, the ones that like me love me
うん、僕のことが好きな人たちは僕を愛してる

[Outro]
The ones that like me love me
僕のことが好きな人たちは僕を愛してる
And if you don’t
そして、もし君がそうでなければ
Probably a pretty good chance I don’t like you either
おそらく僕も君のことを好きじゃないだろう