The Only/Static-X 歌詞和訳と意味

The Only/Static-X 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m winning, you’re losing
俺は勝ってる、お前は負けてる
I’m falling, your agony
俺は落ちていく、お前の苦悩
Lower than lower, before
前よりもっと低く、さらに下へ
Your forgotten memory
お前の忘れられた記憶

[Pre-Chorus]
My heaven, your hell
俺の天国、お前の地獄
I’m killing your fantasy
俺はお前の空想を壊している
More and more, you follow
お前はますます、自分の深淵に追い込まれていく

[Chorus]
You’re trying to take me
お前は俺を奪おうとしてる
You’re trying to make me
お前は俺を作ろうとしてる
This is the only
これが唯一の
Give me the only thing
俺に唯一のものをくれ
I’m tired of trying
俺は試すことに疲れた
I’m tired of lying
俺は嘘をつくことに疲れた
The only thing I understand is what I feel
理解できる唯一のことは、俺が感じることだけ

[Verse 2]
Identity, fantasy
アイデンティティー、空想
Heresy, killing me
異端、俺を殺す
Lower than lower, before
前よりもっと低く、さらに下へ
This thing to feed
これが餌となる

[Pre-Chorus]
Hypocrite, lunatic
偽善者、狂人
Fanatic, heretic
狂信者、異端者
More and more, you follow
お前はますます、自分の深淵に追い込まれていく

[Chorus]
You’re trying to take me
お前は俺を奪おうとしてる
You’re trying to make me
お前は俺を作ろうとしてる
This is the only
これが唯一の
Give me the only thing
俺に唯一のものをくれ
I’m tired of trying
俺は試すことに疲れた
I’m tired of lying
俺は嘘をつくことに疲れた
The only thing I understand is what I feel
理解できる唯一のことは、俺が感じることだけ

[Bridge]
Hypocrite, lunatic, fanatic, heretic
偽善者、狂人、狂信者、異端者
Hypocrite, lunatic, fanatic, heretic
偽善者、狂人、狂信者、異端者
Hypocrite, lunatic, fanatic, heretic
偽善者、狂人、狂信者、異端者
Hypocrite, lunatic, fanatic, heretic
偽善者、狂人、狂信者、異端者

[Chorus]
You’re trying to take me
お前は俺を奪おうとしてる
You’re trying to make me
お前は俺を作ろうとしてる
This is the only
これが唯一の
Give me the only thing
俺に唯一のものをくれ
I’m tired of trying
俺は試すことに疲れた
I’m tired of lying
俺は嘘をつくことに疲れた
The only thing I understand is what I feel
理解できる唯一のことは、俺が感じることだけ

You’re trying to take me
お前は俺を奪おうとしてる
You’re trying to make me
お前は俺を作ろうとしてる
This is the only
これが唯一の
Give me the only thing
俺に唯一のものをくれ
I’m tired of trying
俺は試すことに疲れた
I’m tired of lying
俺は嘘をつくことに疲れた
The only thing I understand is what I feel
理解できる唯一のことは、俺が感じることだけ