The Only One For Me/Brian McKnight 歌詞和訳と意味

The Only One For Me/Brian McKnight 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, oooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, oooh
La, la, la, la, la, la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ・ラ
La, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La-la, la, la, la
ラ・ラ、ラ、ラ、ラ
La-la, la
ラ・ラ、ラ
La, la, la, la, la, la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ・ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La-la, la, la, la
ラ・ラ、ラ、ラ、ラ

[Verse 1]
You say you’ve seen too many things
君はたくさんのことを見てきたと言うけど
That turn out to be too good to be true
それが本当に良すぎることのようだった
Against your better judgment, opened up your heart
良い判断に反して、心を開いて
‘Til you found the joke was on you
君がからかわれているのに気づくまで
Looking out on the rest of our lives
僕たちの残りの人生を見て
If we’re gonna be together or apart
一緒にいるか、離れるか
About the only way I know how to come
唯一知っている方法で近づく
Is right straight from my heart
それは、直接僕の心から

[Chorus]
I want you now, I’ll show you how
今君を欲しい、どうやってかを見せるよ
I can be the man you need me to be
僕は君が必要とする男になれる
I’ve been around but now I’ve found
色々なところにいたけど、今、見つけたんだ
That you’re the only one for me
君が僕のたった一人だと

[Verse 2]
Say you’ll never fall again
再び恋に落ちないと君は言う
You won’t subject yourself to such pain
そのような痛みを自分に受けさせないと
If you give me half a chance
もし半分のチャンスをくれるなら
I will never leave you standing out in the rain
雨の中で君を放っておくことはないよ
But if you think that
でも、もし君がそう思うなら
I could look you in your face
君の顔を見て
And lie right through my teeth
嘘をつくことなんてない
Then turn around and walk away
その後、振り向いて去る
Cross my heart, girl
心の底から、女の子
I care for you
僕は君を気にかけている
And when I look into your eyes
そして、君の瞳を見ると
I must say
言わざるを得ない

[Chorus]
I want you now, I’ll show you how
今君を欲しい、どうやってかを見せるよ
I can be the man you need me to be
僕は君が必要とする男になれる
I’ve been around but now I’ve found
色々なところにいたけど、今、見つけたんだ
That you’re the only one for me
君が僕のたった一人だと

[Post-Chorus]
I need you so, I can’t let go
僕は君を必要としている、手放せない
Gonna be all that I can be
僕ができる限りの全てになるつもりだ
I want you still, I always will
まだ君を欲しい、ずっとそうだろう
‘Cause you’re the only one for me
だって君は僕のたった一人だから

[Break]
La, la, la, la, la, la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ・ラ
La, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La-la, la, la, la
ラ・ラ、ラ、ラ、ラ
La-la, la
ラ・ラ、ラ
La, la, la, la, la, la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ・ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La-la, la, la, la
ラ・ラ、ラ、ラ、ラ

[Chorus]
I want you now, I’ll show you how
今君を欲しい、どうやってかを見せるよ
I can be the man you need me to be
僕は君が必要とする男になれる
I’ve been around but now I’ve found
色々なところにいたけど、今、見つけたんだ
That you’re the only one for me
君が僕のたった一人だと

[Post-Chorus]
I need you so, I can’t let go
僕は君を必要としている、手放せない
Gonna be all that I can be
僕ができる限りの全てになるつもりだ
I want you still, I always will
まだ君を欲しい、ずっとそうだろう
Cause you’re the only one for me
だって君は僕のたった一人だから

[Break]
La, la, la, la, la, la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ・ラ
La, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La-la, la, la, la
ラ・ラ、ラ、ラ、ラ
La-la, la
ラ・ラ、ラ
La, la, la, la, la, la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ・ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La-la, la, la, la
ラ・ラ、ラ、ラ、ラ