The Other Side/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

The Other Side/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
In the beginning
最初に
I never thought it would be you
君だなんて思ってなかった
When we were chillin’
一緒にくつろいでいるとき
Smilin’ in the photo booth
写真ブースで笑顔を交わして
But we got closer (Yeah)
でも僕たちは近づいた（そう）
‘Til you were eating off my spoon
君が僕のスプーンから食べるほどに
You’re coming over
君が遊びに来て
And we would talk all afternoon
そして僕たちは午後中話し続ける

[Pre-Chorus]
Tonight we’ll just get drunk, disturb the peace
今夜はただ酔っ払って、静寂を破る
Find your hands all over me
君の手が僕の体中を探る
And then you bite your lip, whisper and say
そして君が唇を噛んで、囁いて言う
“We’re going all the way”
「今夜は全てを見せるんだ」

[Chorus]
Tonight, take me to the other side
今夜、俺を向こう側へ連れて行って
Sparks fly like the Fourth of July
火花が7月4日のように飛び散る
Just take me to the other side
ただ俺を向こう側へ連れて行って
I see that sexy look in your eyes
君の目にセクシーな視線を見つける
And I know, we ain’t friends anymore
そして俺は知ってる、僕たちはもう友達じゃない
If we walk down this road, we’ll be lovers for sure
この道を歩くなら、僕たちは確実に恋人になるだろう
So tonight, kiss me like it’s do or die
だから今夜、命がけで俺をキスして
And take me to the other side
そして俺を向こう側へ連れて行って

[Verse 2]
Wait, this could be perfect (Yeah)
待って、これは完璧になるかもしれない（そう）
But we won’t know unless we try (Try)
でも試してみないとわからない（試そう）
I know you’re nervous
君が緊張してるのは分かる
So just sit back and let me drive
だからリラックスして、俺に任せて

[Pre-Chorus]
Tonight we’ll just get drunk, disturb the peace
今夜はただ酔っ払って、静寂を破る
Find your hands all over me
君の手が僕の体中を探る
And then you bite your lip, whisper and say
そして君が唇を噛んで、囁いて言う
“We’re going all the way”
「今夜は全てを見せるんだ」

[Chorus]
Tonight, take me to the other side
今夜、俺を向こう側へ連れて行って
Sparks fly like the Fourth of July
火花が7月4日のように飛び散る
Just take me to the other side
ただ俺を向こう側へ連れて行って
I see that sexy look in your eyes
君の目にセクシーな視線を見つける
And I know, we ain’t friends anymore
そして俺は知ってる、僕たちはもう友達じゃない
If we walk down this road, we’ll be lovers for sure
この道を歩くなら、僕たちは確実に恋人になるだろう
So tonight, kiss me like it’s do or die
だから今夜、命がけで俺をキスして
And take me to the other side
そして俺を向こう側へ連れて行って

[Post-Chorus]
Oh oh oh oh oh oh oh
オー オー オー オー オー オー オー
Oh oh oh oh oh oh oh
オー オー オー オー オー オー オー
Oh oh oh oh oh oh oh
オー オー オー オー オー オー オー
Kiss me like it’s do or die
命がけで俺をキスして
Oh oh oh oh oh oh oh
オー オー オー オー オー オー オー
And take me to the other side
そして俺を向こう側へ連れて行って

[Bridge]
Tonight we’ll just get drunk, disturb the peace
今夜はただ酔っ払って、静寂を破る
Let your love crash into me
君の愛が俺に突き刺さるように
And then you bite your lip, whisper and say
そして君が唇を噛んで、囁いて言う
“We’re going all the way”
「今夜は全てを見せるんだ」

[Chorus]
Tonight, take me to the other side
今夜、俺を向こう側へ連れて行って
Sparks fly like the Fourth of July (Yes they do, yeah)
火花が7月4日のように飛び散る（そうだね、そう）
Just take me to the other side (Take me, baby)
ただ俺を向こう側へ連れて行って（連れて行って、ベイビー）
I see that sexy look in your eyes
君の目にセクシーな視線を見つける
And I know, we ain’t friends anymore
そして俺は知ってる、僕たちはもう友達じゃない
If we walk down this road, we’ll be lovers for sure
この道を歩くなら、僕たちは確実に恋人になるだろう
So tonight (So tonight)
だから今夜（だから今夜）
Kiss me like it’s do or die (Kiss me, kiss me)
命がけで俺をキスして（キスして、キスして）
And take me to the other side
そして俺を向こう側へ連れて行って

[Post-Chorus]
Oh oh oh oh oh oh oh
オー オー オー オー オー オー オー
Take me to the other side
俺を向こう側へ連れて行って
Oh oh oh oh oh oh oh
オー オー オー オー オー オー オー
And take me to the other side
そして俺を向こう側へ連れて行って
Oh oh oh oh oh oh oh
オー オー オー オー オー オー オー
Kiss me like it’s do or die
命がけで俺をキスして
Oh oh oh oh oh oh oh
オー オー オー オー オー オー オー
And take me to the other side
そして俺を向こう側へ連れて行って

[Outro]
Jason Derulo
ジェイソン デルーロ