The Pressure/Jhené Aiko 歌詞和訳と意味

The Pressure/Jhené Aiko 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I care about you, baby, baby
あなたのことを気にしてるわ、ベイビー、ベイビー
More than you’ll ever know
あなたが知る以上にね
More than you’ll ever know
あなたが想像する以上に
Please do not drive me crazy, crazy
私を狂わせないで、クレイジーにしないで
Unless you’re gonna go with me
あなたが私と一緒に行くつもりなら別だけど

[Chorus 1]
No pressure
プレッシャーなんてないわ
No pressure, I know you’re real
プレッシャーなんてない、あなたが本物だって知ってる
The pressure
そのプレッシャー
The pressure will make you feel
そのプレッシャーがあなたに感じさせるでしょう

[Verse 2]
Up ‘til the sun rises
太陽が昇るまで
There’s no compromising
妥協はないわ
I know, I know, I know
わかってる、わかってる、わかってるわ
You are such a liar
あなたは本当に嘘つきね
I never denied you
私はあなたを拒んだことはない
I was for sure
確信していたわ
But it’s really out of my control
でも、本当に私のコントロールの外なの
The way you feel is not my problem
あなたの感じ方は私の問題じゃない
I don’t wanna see you go
あなたが行くのを見たくない
But I don’t have time to solve this
でも、これを解決する時間はないの
And you don’t have the right
そしてあなたには権利がないの
After all you put me through
あなたが私にしたこと全ての後で
I’m starting to realize
私は気づき始めているわ

[Chorus 2]
Pressure
プレッシャー
The pressure I know you feel
そのプレッシャー、あなたが感じているの、わかってる
Pressure
プレッシャー
The pressure just keep it real
そのプレッシャー、リアルに感じて

[Verse 3]
Major weed smoke in the air
空気中には大量のマリファナの煙
Pass it like you just don’t care
気にしないようにそれを回して
Have you seen my fucks to give?
私が与えるくそどうでもいいこと、見た？
I have none, I cannot live with
ないわ、それとは一緒に生きられない

[Chorus 3]
The pressure
そのプレッシャー
The pressure you know I feel
あなたが知ってる、私が感じるそのプレッシャー
The pressure
そのプレッシャー
The pressure to keep it real
リアルに保つためのそのプレッシャー

[Bridge]
Pay attention to the signs
兆候に注意を払って
Stay and listen, you will find
留まって聞いて、あなたは見つけるわ
Everything ain’t rocket science
全てがロケット科学ってわけじゃない
Every gem is not a diamond
全ての宝石がダイヤモンドではない

[Chorus 4]
But the pressure
でも、そのプレッシャー
The pressure will make you feel
そのプレッシャーがあなたに感じさせるわ

[Outro]
The pressure, the pressure, the pressure
プレッシャー、プレッシャー、プレッシャー
The pressure
そのプレッシャー
The pressure will make you feel
そのプレッシャーがあなたに感じさせるわ