The Truth/India Arie 歌詞和訳と意味

The Truth/India Arie 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Cause he is the truth, said he is so real
なぜなら彼は真実で、彼は本当にリアルだから
And I love the way that he makes me feel
そして私は彼が私に感じさせる方法が大好き
And if I am a reflection of him then I must be fly Because his light it shines so bright I wouldn’t lie
もし私が彼の反映であれば、彼の光がとても明るく輝いているので、私も素晴らしいはずだ、私は嘘をつかない

Verse 1:
I remember the very first day that I saw him
彼に初めて会ったその日を覚えている
I found myself immediately intrigued by him
私はすぐに彼に興味を持った
It’s almost like I knew this man from another life
まるで前世でこの男を知っていたかのようだ
Like back then maybe I was his husband maybe he was my wife
その時、私が彼の夫で、彼が私の妻だったかもしれない
And even, things I don’t like about him are fine with me
そして、彼に関して私が気に入らないことも、私にとっては大丈夫
Cause it’s not hard for me to understand him cause he’s so much like me
彼を理解するのは難しくない、なぜなら彼は私にとても似ているから
And it’s truly my pleasure to share his company
彼の会社を共有するのは本当に私の喜び
And I know that it’s God’s gift to breathe
息をするのは神の贈り物だと知っている
The air he breathes
彼が吸う空気

[Chorus]
Cause he is the truth, said he is so real
なぜなら彼は真実で、彼は本当にリアルだから
And I love the way that he makes me feel
そして私は彼が私に感じさせる方法が大好き
And if I am a reflection of him then I must be fly Because his light it shines so bright I wouldn’t lie (no)
もし私が彼の反映であれば、彼の光がとても明るく輝いているので、私も素晴らしいはずだ、私は嘘をつかない (いいえ)

Verse 2:
How can the same man that makes me so mad
どうして私を怒らせる同じ男が
Do you know what he did-(Spoken)
彼が何をしたか知ってる？（語り）
Turn right around and kiss me so soft
すぐに振り向いて、私に優しくキスをする
Girl do you know what he did-(Spoken)
彼が何をしたか知ってる？（語り）
If he ever left me I wouldn’t even be sad no
彼が私を去っても、私は悲しむことさえしない
Cause there’s a blessin’ in every lesson
すべての教訓には祝福があるから
And I’m glad that I knew him at all
彼を知ったことができて、私は嬉しい

[Chorus]
Cause he is the truth, said he is so real
なぜなら彼は真実、彼はとてもリアルだから
And I love the way that he makes me feel
そして私は彼が私に感じさせる方法が大好き
And if I am a reflection of him then I must be fly Because his light it shines so bright I wouldn’t lie
もし私が彼の反映であれば、彼の光がとても明るく輝いているので、私も素晴らしいはずだ、私は嘘をつかない

Bridge, Break-down, & Ending :
I love the way he speaks
私は彼の話し方が大好き
I love the way he thinks
彼の考え方が大好き
I love the way that he treats his mama
彼が彼の母親を扱う方法が大好き
I love that gap in between his teeth
彼の歯の間にある隙間が大好き
I love him in every way that a woman can love a man
私は女性が男性を愛するすべての方法で彼を愛している
From personal to universal but most of all
個人的なものから普遍的なものまで、でも最も大切なのは
It’s unconditional
それは無条件であること

You know what I’m talking about-(Spoken)
私が何を話しているか知ってる？（語り）
That’s the way I feel
私が感じる方法、それだよ
And I always will-(Spoken)
そして私は常にそう思うだろう（語り）

There ain’t no substitute for the truth
真実に代わるものはない
Either it is or isn’t
それはそうであるか、そうでないか
(Cause he is the truth)
（なぜなら彼は真実だから）
You see the truth it needs no proof
真実は証明を必要としない、見るべきだ
Either it is or it isn’t
それはそうであるか、そうでないか
(Cause he is the truth)
（なぜなら彼は真実だから）
Now you know the truth by the way it feels
感じる方法で真実を知る、今
And if I am a reflection of him then I must be fly
もし私が彼の反映であれば、私も素晴らしいはずだ
Because he is, yes he is
彼はそうだから、はい、彼はそうだ
I wonder does he know -Echoes
彼が知っているのかな、と私は思う -エコー