The Truth/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

The Truth/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tell ‘em all I’m on vacation
みんなに休暇を取っているって伝えて
Say I went to visit friends
友達を訪ねに行ったんだって言って
That you ain’t heard or seen from me in quite a while
僕からはずいぶんと連絡がないってことを
When they ask you where I’ve been
皆が僕の居場所を尋ねたら
Tell ‘em I’m out on the West Coast
ウェストコーストにいるって伝えて
Where it don’t ever rain
ここでは決して雨が降らないんだって
And that I’m probably doing fine
そして、おそらく僕は大丈夫だって

[Chorus]
Just don’t tell ‘em I’ve gone crazy
ただ、僕が狂ってしまったなんて言わないで
That I’m still strung out over you
君のことでまだ苦しんでいるなんてね
Tell ‘em anything you want to
好きなことを言っていいから
Just don’t tell ‘em all the truth
ただ、真実は言わないで
Yeah, don’t tell ‘em all the truth
ええ、全ての真実は言わないで

[Verse 2]
Tell ‘em all I’m out in Vegas
ラスベガスに出かけているってみんなに言って
Blowing every dollar I ever made
今まで稼いだ全てのお金を使い果たしてるんだって
Tell ‘em that I must be into something bad for me
僕にとって悪い何かにハマってるに違いないって
‘Cause I sure lost a lot of weight
だって、本当にたくさんの体重を落としたから
Tell ‘em I’m out on the road
ロード上にいるって言って
With some old rock and roll band
どこかの古いロックンロールバンドと一緒にね
Living like a gypsy king
ジプシーの王のように生きているって

[Chorus]
Just don’t tell ‘em I’ve gone crazy
ただ、僕が狂ってしまったなんて言わないで
That I’m still strung out over you
君のことでまだ苦しんでいるなんてね
Tell ‘em anything you want to
好きなことを言っていいから
Just don’t tell ‘em all the truth
ただ、真実は言わないで
Yeah, don’t tell ‘em all the truth
ええ、全ての真実は言わないで

[Bridge]
The truth is that I’m asking you to lie
本当は、君に嘘をついてほしいんだ
And we both know that it ain’t right
それが正しくないことは、僕たち二人とも知っている
But if you ever loved me
でも、もし君が僕を愛したことがあるなら
Please have some mercy on me
どうか僕に寛大さを見せて
Yeah, yeah, yeah, yeah
そう、お願いだ

[Chorus]
Tell ‘em anything you want to
好きなことを言っていい
Just don’t tell ‘em all the truth
ただ、全ての真実は言わないで
Yeah, don’t tell ‘em all the truth
ええ、全ての真実は言わないで
I still need you
僕はまだ君が必要なんだ

[Outro]
Yeah, that’s the truth
そう、それが真実
I still love you
僕はまだ君を愛している
Baby, that’s the truth
赤ちゃん、それが真実だよ