The Twelfth of Never/Donny Osmond 歌詞和訳と意味

The Twelfth of Never/Donny Osmond 歌詞和訳と意味

You ask how much I need you
君は僕がどれだけ君を必要としているか尋ねる
Must I explain
説明しなければならないのか
I need you, oh, my darling
僕は君を必要としている、ああ、僕の愛しい人
Like roses need rain
バラが雨を必要とするように

You ask how long I’ll love you
君は僕がどれくらいの間君を愛するか尋ねる
I’ll tell you true
本当のことを言おう
Until the twelfth of never
永遠の12日まで
I’ll still be loving you
僕はまだ君を愛しているだろう

Hold me close
僕を強く抱きしめて
Never let me go
決して離さないで
Hold me close
僕を強く抱きしめて
Melt my heart like April snow
4月の雪のように僕の心を溶かして

I’ll love you
僕は君を愛し続ける
Till the bluebells forget to bloom
ブルーベルが咲くのを忘れるまで
I’ll love you
僕は君を愛し続ける
Till the clover has lost it’s perfume
クローバーが香りを失うまで
I’ll love you
僕は君を愛し続ける
Till the poets run out of rhyme
詩人が韻を踏むのをやめるまで

Until the twelfth of never
永遠の12日まで
And that’s a long, long time
それは長い、長い時間
Until the twelfth of never
永遠の12日まで
And that’s a long long time
それは長い、長い時間
That’s a long, long time
それは長い、長い時間