The Warrior/Scandal 歌詞和訳と意味

The Warrior/Scandal 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ohh, oh, oh, oh, ohh
ああ、おお、おお、おお、ああ
Oh, ooh, oh, oh
おお、うー、おお、おお

[Verse 1]
You run, run, run away
あなたは、走る、走る、逃げ出す
It’s your heart that you betray
あなたの心があなたを裏切る
Feeding on your hungry eyes
あなたの飢えた目を満たす
I bet you’re not so civilized
あなたがそんなに文明化していないと思う
Well, isn’t love primitive?
愛は原始的ではない？
A wild gift that you wanna give
あなたが与えたい野生の贈り物
Break out of captivity
囚われの身から脱出する

[Pre-Chorus]
And follow me stereo jungle child
ステレオジャングルの子、私の後についてきて
Love is the kill
愛が殺し
Your heart’s still wild
あなたの心はまだ野生

[Chorus]
Shootin’ at the walls of heartache
心の痛みの壁に撃ち込む
Bang, bang!
バン、バン！
I am the warrior
私は戦士
Well, I am the warrior
そう、私は戦士
And heart to heart you’ll win
心と心があれば、あなたは勝つ
If you survive the warrior
もし戦士を生き抜けば
The warrior
戦士
The warrior
戦士

[Verse 2]
You talk, talk, talk to me
あなたは、話す、話す、私に話す
Your eyes touch me physically
あなたの目が私に肉体的に触れる
Stay with me we’ll take the night
私と一緒に、私たちは夜を手に入れる
As passion takes another bite, ohh, ohh
情熱がもう一口噛む、ああ、ああ
Who’s the hunter, who’s the game?
誰が狩人で、誰がゲームなの？
I feel the beat call your name
ビートがあなたの名前を呼ぶのを感じる
I hold you close in victory
勝利の中であなたを強く抱きしめる

[Pre-Chorus]
I don’t wanna tame your animal style
私はあなたの動物的なスタイルを飼いならしたくない
You won’t be caged in the call of the wild
あなたは野生の呼び声に閉じ込められることはない

[Chorus]
Shootin’ at the walls of heartache
心の痛みの壁に撃ち込む
Bang, bang!
バン、バン！
I am the warrior
私は戦士
Well, I am the warrior
そう、私は戦士
And heart to heart you’ll win
心と心があれば、あなたは勝つ
If you survive the warrior
もし戦士を生き抜けば
The warrior
戦士
The warrior
戦士
I am the warrior
私は戦士

[Instrumental Break 02:21-02:53]
[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Bridge]
Shootin’ at the walls of heartache
心の痛みの壁に撃ち込む
(Shootin’ at the walls of heartache)
（心の痛みの壁に撃ち込む）
The warrior
戦士
I am the warrior
私は戦士
And heart to heart you’ll win
心と心があれば、あなたは勝つ
Heart to heart you’ll win
心と心があれば、あなたは勝つ
If you survive
もし生き残れば
The warrior
戦士
The warrior
戦士

[Chorus/Outro]
Shootin’ at the walls of heartache
心の痛みの壁に撃ち込む
Bang, bang!
バン、バン！
I am the warrior
私は戦士
Yes, I am the warrior
はい、私は戦士
And victory is mine
そして勝利は私のもの
(Shootin’ at the walls of heartache)
（心の痛みの壁に撃ち込む）
The warrior
戦士
I am the warrior
私は戦士
Shootin’ at the walls of heartache
心の痛みの壁に撃ち込む
Bang, bang!
バン、バン！
I am the warrior
私は戦士
Well, I am the warrior
そう、私は戦士