The Way/Kehlani 歌詞和訳と意味

The Way/Kehlani 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Kehlani]
You so damn important
あなたは本当に大事なの
Everything you do shows me you know it
あなたのすること全てが、自覚してることを教えてくれるわ
Behind it all you are the motive
そのすべての背後にあるのはあなたの動機ね
Don’t tell you enough, but baby I’ll show it, show it
十分に言葉にはしていないけれど、赤ちゃん、私はそれを示すわ、示すわ
He say the king where he come from
彼は言うの、「どこから来たにせよ、王だ」と
Take a young queen just to know one
若い女王を迎えることで、本物を知るのね
So, baby, I’ma drive it like it’s stolen
だから、赤ちゃん、盗まれたもののようにそれを駆け抜けるわ
I’ma fix it like it’s broken
壊れたもののように修理するわ
We could catch a flight out to London
私たちはロンドンへのフライトを捕まえることができるわ
Go to the mall, spend a lump sum
モールへ行って、まとまった金額を使うの
They could try to catch up to us
彼らは私たちに追いつこうとするかもしれないけど
But they’re too busy making assumptions
でも、彼らは推測を立てることに忙しすぎるの

[Bridge: Kehlani]
Boy, you know all I do
ねえ、あなたは知ってるわ、私がすることは全部
Is stay up all night losing sleep over you
一晩中起きてて、あなたのことで眠れないの
All I do
私がすることは
Is drive myself crazy thinkin’ ‘bout my
自分を狂わせるくらいにあなたのことを考えてるの

[Chorus: Kehlani]
It’s the way you walk, the way you talk, babe
あなたの歩き方、話し方がそう、赤ちゃん
It’s the way you love, the way you fuck, the way
愛し方、愛し合う方法がそうよ
It’s the way you are, you’re a star, babe
あなたの在り方が、あなたは星なの、赤ちゃん
It’s the way you, it’s the way you
あなたの方法が、あなたのやり方がそう

[Verse 2: Chance The Rapper]
She said, “I ain’t even make my bed up”
彼女は言ったの「ベッドすらまだ整えてないのよ」
“Watch your step, you gon’ wake my mama and dad up”
「足元に気をつけて、私のママとパパを起こしちゃうから」
Pssh, girl, didn’t I tell you at the damn club?
ふっ、女の子、クラブで言ったでしょうが？
We gon’ wake your neighbors
私たち、あなたの隣人を起こしちゃうわ
Turn your block club to my fan club
あなたの地域クラブを私のファンクラブに変えちゃう
And that happen so fast
それはあっという間に起こるの
Damn, I’m glad I strapped up
くそ、嬉しいわ、私ちゃんと準備してたもの
Ask her when she finish, if she came
彼女が終わったら尋ねて、「来た？」って
She said I lapped ya twice
彼女は言うわ、「2周もリードしたわよ」って
Run it back for the dub, rematch
勝利を取り戻すためにやり直し、再戦よ
Flip the crib when we fuck, RE/MAX
私たちが愛し合うときには家をひっくり返すわ、RE/MAXみたいに
It get hot than a mug, glass cup
マグカップのように熱くなる、ガラスのカップのように
You can ask her if I fuck, she gassed, huh
彼女に私が愛したかどうか尋ねてもいい、彼女は興奮してる、ねえ？
I gotta keep it a secret, I keep a key in my lower pocket
それは秘密にしなきゃ、鍵を私の下のポケットに保管しているわ
Inside a register below the lower octave
低いオクターブより下のレジスターの内側にね
Dirty laundry in my closet, they be strung out on the street
私のクローゼットの汚れた洗濯物、それは通りでひっかけられてる
Left to dry with drawers, sheets and no deposit
引き出しやシーツと共に、預金もなしに乾かされている
But I don’t gotta worry, put my hand on your mouth
でも心配はいらない、あなたの口に手を置くわ
Put my hands in your mouth, girl
手をあなたの口に入れる、女の子
We got plans at my house, you know the way up
私の家で予定があるの、上への道を知ってるわよ

[Chorus: Kehlani]
It’s the way you walk, the way you talk, babe
あなたの歩き方、話し方がそう、赤ちゃん
It’s the way you love, the way you fuck, the way
愛し方、愛し合う方法がそうよ
It’s the way you are, you’re a star, babe
あなたの在り方が、あなたは星なの、赤ちゃん
It’s the way you, it’s the way you
あなたの方法が、あなたのやり方がそう

[Verse 3: Kehlani]
This thing we got is crazy
私たちの持っているこの関係は狂ってるわ
Only thing I know is you’re my baby
私が知っている唯一のことは、あなたが私のベイビーだってこと
Forever down, I am your lady
いつまでも一緒よ、私はあなたのレディだから
Always for sure, never a maybe
いつも確かに、決してたらればではない
Never met someone who spoke my language
私の言葉を話す人には決して会ったことがない
Never met a nigga done with playin’
遊びを終えた男には会ったことがなかったわ
You the type of nigga make me lane switch
あなたは私にレーンを変えさせるタイプの男ね
Hand me the brush and say “paint it”
筆を手渡して「塗りなさい」と言って
Give me your heart and I hold it
あなたの心を私に預けて、私がそれを守るわ
Show me your soul and I’ll mold it
あなたの魂を見せて、私がそれを形作る
Baby boy, you gotta be the dopest
ベイビーボーイ、あなたは最高でなくちゃ
Gotta be to fuck with the coldest
最も冷たい私と一緒にいるためには、そうでなきゃね

[Bridge: Kehlani]
Boy, you know all I do
男の子、私がすること全部知ってるでしょ
Is stay up all night losing sleep over you
あなたのことで一晩中眠れずにいるの
All I do
私がすることは全部
Is drive myself crazy thinkin’ ‘bout my baby
私のベイビーのことを考えて自分を狂わせることよ

[Chorus: Kehlani]
It’s the way you walk, the way you talk, babe
あなたの歩き方、話し方がそう、ベイビー
It’s the way you love, the way you fuck, the way
あなたの愛し方、愛し合う方法がそうよ
It’s the way you are, you’re a star, babe
あなたのあるがままが、あなたは星なの、ベイビー
It’s the way you, it’s the way you
あなたのやり方が、あなたの方法がそう