The Way I Are ft. Keri Hilson, D.O.E., Sebastian/Timbaland 歌詞和訳と意味

The Way I Are ft. Keri Hilson/Timbaland 歌詞和訳と意味

[Intro: Timbaland]
State of emergency
緊急事態だ
Yeah, yeah (Yeah)
うん、うん（うん）
Yeah, yeah (Yeah)
うん、うん（うん）
Remember the time, baby
あの時を思い出して、ベイビー
Yeah, yeah (Yeah)
うん、うん（うん）

[Verse 1: Timbaland]
I ain’t got no money
俺には金がない
I ain’t got no car to take you on a date
君をデートに連れていく車もない
I can’t even buy you flowers
花さえ買ってあげられない
But together we can be the perfect soulmates
でも一緒なら、俺たちは完璧なソウルメイトになれるさ
Talk to me, girl
話してくれ、ガール

[Pre-Chorus: Keri Hilson]
(Oh) Baby, it’s alright now, you ain’t gotta flaunt for me
(ああ) ベイビー、大丈夫、私のために見せびらかすことはないわ
If we go Dutch, you can still touch my love, it’s free
割り勘にしても、私の愛に触れることはできるわ、それは無料よ
We can work without the perks, just you and me
特典なしでも、私たちは一緒に頑張れるわ
Thug it out ‘til we get it right
うまくいくまでがんばろう

[Chorus: Keri Hilson, Timbaland, Both]
Baby, if you strip, you can get a tip
ベイビー、あなたが脱いだら、チップがもらえるわ
‘Cause I like you just the way you are
だって私はあなたがそのままの姿が好きなの
I’m about to strip and I’m well-equipped
これから服を脱ぐんだ、しっかり準備してるぜ
Can you handle me the way I’m are?
俺をそのままの俺として受け止められるか？
I don’t need the G’s or the car keys
金や車の鍵なんて必要ないの
Boy, I like you just the way you are
ボーイ、私はあなたがそのままの姿が好きなの
Let me see ya strip, you can get a tip
脱いで見せて、チップがもらえるわ
‘Cause I like, I like, I like
だって私は好き、好き、好きなの

[Verse 2: Timbaland]
I ain’t got no Visa
俺にはビザもない
I ain’t got no Red American Express
赤いアメリカンエキスプレスもない
We can’t go nowhere exotic
エキゾチックなところには行けない
It don’t matter ‘cause I’m the one that loves you best
でも問題ない、俺こそが君を一番愛しているんだから
Talk to me, girl
話してくれ、ガール

[Pre-Chorus: Keri Hilson]
(Oh) Baby, it’s alright now, you ain’t gotta flaunt for me
(ああ) ベイビー、大丈夫、私のために見せびらかすことはないわ
If we go Dutch, you can still touch my love, it’s free
割り勘にしても、私の愛に触れることはできるわ、それは無料よ
We can work without the perks, just you and me
特典なしでも、私たちは一緒に頑張れるわ
Thug it out ‘til we get it right
うまくいくまでがんばろう

[Chorus: Keri Hilson, Timbaland, Both]
Baby, if you strip, you can get a tip
ベイビー、あなたが脱いだら、チップがもらえるわ
‘Cause I like you just the way you are
だって私はあなたがそのままの姿が好きなの
I’m about to strip and I’m well-equipped
これから服を脱ぐんだ、しっかり準備してるぜ
Can you handle me the way I’m are?
俺をそのままの俺として受け止められるか？
I don’t need the G’s or the car keys
金や車の鍵なんて必要ないの
Boy, I like you just the way you are
ボーイ、私はあなたがそのままの姿が好きなの
Let me see ya strip, you can get a tip
脱いで見せて、チップがもらえるわ
‘Cause I like you just the way you are
だって私はあなたがそのままの姿が好きなの

[Verse 3: John Doe/D.O.E.]
Yeah, baby girl
うん、ベイビーガール
I don’t got a huge ol’ house, I rent a room in a house
大きな家はない、家の一部屋を借りてるんだ
Listen baby girl
聞いてくれ、ベイビーガール
I ain’t got a motorboat, but I can float ya boat
モーターボートはない、でも君のボートは浮かべられる
So listen baby girl
だから聞いてくれ、ベイビーガール
Once you get a dose of D.O.E., you gon’ want some mo’
一度D.O.E.の味を知ったら、もっと欲しくなるだろう
So listen baby girl
だから聞いてくれ、ベイビーガール
When I make it, I want you there, want you there, yeah
成功したとき、君にそこにいて欲しいんだ、そこにいて欲しいんだ、うん

[Verse 4: Sebastian]
Yeah, my money ain’t aloof like Phil and them
うん、俺の金はフィルたちみたいに豊かじゃない
And it’s really not quite low as LSN
でもLSNほど低くもない
Your body ain’t Pamela Anderson
君の体はパメラ・アンダーソンではない
It’s a struggle just to get you in the caravan
君をキャラバンに乗せるだけでも苦労する
But listen, baby girl
でも聞いてくれ、ベイビーガール
Before I let you lose a pound, I’ll buy a bigger car
君に一ポンド痩せてもらう前に、もっと大きな車を買うよ
So listen, baby girl
だから聞いてくれ、ベイビーガール
I love you just the way you are, the way you are
君がそのままの姿が好きだよ、そのままの姿で

[Pre-Chorus: Keri Hilson]
(Oh) Baby, it’s alright now, you ain’t gotta flaunt for me
(ああ) ベイビー、大丈夫、私のために見せびらかすことはないわ
If we go Dutch, you can still touch my love, it’s free
割り勘にしても、私の愛に触れることはできるわ、それは無料よ
We can work without the perks, just you and me
特典なしでも、私たちは一緒に頑張れるわ
Thug it out ‘til we get it right
うまくいくまでがんばろう

[Chorus: Keri Hilson, Timbaland, Both]
Baby, if you strip, you can get a tip
ベイビー、あなたが脱いだら、チップがもらえるわ
‘Cause I like you just the way you are
だって私はあなたがそのままの姿が好きなの
I’m about to strip and I’m well-equipped
これから服を脱ぐんだ、しっかり準備してるぜ
Can you handle me the way I’m are?
俺をそのままの俺として受け止められるか？
I don’t need the G’s or the car keys
金や車の鍵なんて必要ないの
Boy, I like you just the way you are
ボーイ、私はあなたがそのままの姿が好きなの
Let me see ya strip, you can get a tip
脱いで見せて、チップがもらえるわ
‘Cause I like, I like, I like
だって私は好き、好き、好きなの