The Weekend/BIBI & MILLI 歌詞和訳と意味

The Weekend/BIBI & MILLI 歌詞和訳と意味

[Verse 1: MILLI]
I think I’m losin’ my mind
私、気が狂いそう
When I saw you dancin’
あなたが踊ってるのを見たときに
Walk pass by, then say hi
通り過ぎて、ハイと言った時
Starring game is fine and you take me to the back seat
見つめ合う遊びは良くて、あなたは私を後部座席に連れて行く
You’re right, only me and you, that would be nice
あなたは正しい、ただ私とあなただけ、それは素敵だろう
You’re right, every freakin’ night, just you and I
あなたは正しい、毎晩、ただあなたと私だけ
You’re right, now I know what is love and what is life
あなたは正しい、今私は愛とは何か、人生とは何かを知る
You’re right, my love, you always right my love, okay
あなたは正しい、私の愛、あなたはいつも私の愛を正しい方向に導いてくれる、大丈夫

[Pre-Chorus: MILLI]
I’m waiting for you, ring-ring-ring (Ring-ring)
私はあなたを待っている、リングリングリング（リングリング）
Your smell is sexy, lingers on me (On me)
あなたの香りはセクシーで、私に残る（私に）
Stick out the tongue now, swallow really hard, uh
今舌を突き出して、とても強く飲み込む、うーん
But you only call
でもあなたは電話をするだけ

[Chorus: MILLI]
You only call me on the weekend
あなたは週末にだけ私に電話をする
You only love me when we freakin’
私たちが熱くなったときだけあなたは私を愛する
You got me jumpin’ off the deep end
あなたは私を深淵から飛び込ませる
You only call me on the
あなたは私に電話をするだけ
You only call me on the
あなたは私に電話をするだけ
You only call me on the weekend
週末にだけ私に電話をする

[Verse 2: BIBI]
Wait a minute, wait a minute, we was just gettin’ started
ちょっと待って、ちょっと待って、私たちはちょうど始まったところ
I don’t wanna, I don’t wanna be broken-hearted
私は壊れた心になりたくない、壊れた心になりたくない
Every time (Every time)
毎回 (毎回)
Every time (Every time)
毎回 (毎回)
They hit rewind (They hit rewind)
彼らは巻き戻しを押す (彼らは巻き戻しを押す)
They change their mind
彼らは気が変わる

[Pre-Chorus: BIBI]
Oh, and why, why, why, why, why (Why)
オー、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ（なぜ）
Why, why, why, why, why
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ
Aren’t you into me? (Aren’t you into me?)
あなたは私に興味がないの？（あなたは私に興味がないの？）
Aren’t you into me? (Aren’t you into me?)
あなたは私に興味がないの？（あなたは私に興味がないの？）
And why, why, why, why, why
そしてなぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ
And why, why, why, why, why
そしてなぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ
Aren’t you into me? (You)
あなたは私に興味がないの？（あなた）

[Chorus: BIBI]
You only call me on the weekend
あなたは週末にだけ私に電話をする
You only love me when we freakin’
私たちが熱くなったときだけあなたは私を愛する
You got me jumpin’ off the deep end
あなたは私を深淵から飛び込ませる
You only call me on the
あなたは私に電話をするだけ
You only call me on the
あなたは私に電話をするだけ
You only call me on the weekend
週末にだけ私に電話をする

[Bridge: MILLI]
วันเวลาล่วงเลย และเราก็ หลงลืมเราที่เคย
日々は過ぎ去り、そして私たちは、かつての私たちを忘れてしまう
I never stop fallin’ for you
私はあなたに対する想いが止まらない
You never stop play with my head
あなたは私の心をもてあそばない
My heart start beating again
私の心は再び鼓動を始める
If you were dead, I won’t get hurt
もしあなたが死んでいたら、私は傷つかない
I wanna go, I wanna go, I wanna go, I wanna go
私は行きたい、行きたい、行きたい、行きたい
I wanna go out from this freaking loop right now
今すぐにでも、この狂ったループから抜け出したい
Beat you, cut down, sit and feel the sound of
あなたを打つ、切り下げる、座って音を感じる
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イエー、イエー、イエー、イエー、イエー、イエー、イエー

[Chorus: BIBI & MILLI, BIBI]
You only call me on the weekend
あなたは週末にだけ私に電話をする
You only love me when we freakin’
私たちが熱くなったときだけあなたは私を愛する
You got me jumpin’ off the deep end
あなたは私を深淵から飛び込ませる
You only call me on the
あなたは私に電話をするだけ
You only call me on the
あなたは私に電話をするだけ
You only call me on the weekend
週末にだけ私に電話をする

[Outro: BIBI]
Ah-ooh, ah
あー、ウー、あ
Oh-ah, ah
おー、あ、あ