The Worst Guys/Childish Gambino 歌詞和訳と意味

The Worst Guys/Childish Gambino 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Childish Gambino]
At a Clippers game on the courtside (Side)
クリッパーズの試合でコートサイドにいて (サイド)
Watch a nigga shoot like a four-five (Five)
４５口径の銃のようにシュートをする奴を見て (ファイブ)
They mad at me too, I got more fire
僕にも彼らは怒っている、僕はもっと熱い
Why these bitches see you? “Go home, Roger”
なぜこれらの女が君を見る？ “帰れ、ロジャー”
(Go home, Roger)
(帰れ、ロジャー)
Tia and Tamera in my bed, I’m a smart guy
僕のベッドにはティアとタメラ、僕は賢いやつだ
I ain’t fucking with you niggas like apartheid (Nah)
アパルトヘイトのように、君たちとは関わらない (ない)
Hits on my list, check my archive
ヒットが僕のリストに、アーカイブをチェックして
I’m something so immaculate, instead of asking what’s happening
僕は何かすごく純粋なもの、何が起こっているのかを尋ねる代わりに
Rather blast a Jackson 5 in the back of an Acura
むしろアキュラの後ろでジャクソン５を爆音でかける
Acting blacker than a Bernie Mac, two Charlie Murphys, and Akon
バーニー・マック、２人のチャーリー・マーフィー、アーコンよりも黒く振る舞って
The girls that you brought, man, where are they from?
君が連れてきた女たちは、どこから来たの？
Where are they from? We were playing PlayStation
どこから来たの？僕たちはプレイステーションで遊んでた
Why you standing there? Say some’
なぜそこに立ってるの？何か言って
Girl, say some’, no, this ain’t a vacation
女の子、何か言って、いや、これはバカンスじゃない
This is my house, my house, all she needed was some
これは僕の家、僕の家、彼女が必要だったのは、ただ少し

[Chorus: Chance The Rapper & Childish Gambino]
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)
All she needed was some (All she needed was some)
彼女が必要だったのは、ただ少し (彼女が必要だったのは、ただ少し)

[Verse 2: Childish Gambino]
Bought a new bath, 8K, nigga
新しいお風呂を買った、8Kだ、兄貴
Wanna take shots? AK, nigga
ショットを撮りたいか？ AKだ、兄貴
When I ball, I’ma ball, King James, nigga
ボールするときは、キング・ジェームズだ、兄貴
Uncle Ben in my hand, make change, nigga
手にアンクル・ベン、変化をつける、兄貴
And I’m out of this world like Tang, nigga
僕はこの世界を超えて、タングみたいだ、兄貴
That’s a space bar (Yeah), man, I hate y’all
スペースバーだ（うん）、兄貴、お前たちが嫌いだ
You only come around when you wanna play pool or my hot tub
プール遊びや僕のジャグジーで遊びたい時だけやってくる
Ice cream paint job in the garage
ガレージの中でアイスクリームのような塗装
I had a ménage, I murdered the vag’
三人で遊んで、彼女のものを壊してしまった
But, afterwards, it was awkward as fuck
でも、その後、すごく気まずかった
‘Cause I’m nervous as fuck and could not get it up
だって僕は超緊張してて、立たなかったんだ
I-I-I-I, I need a minute, cold water to the face
い-い-い-い、ちょっと待って、顔に冷水を
I-I, I couldn’t finish, got the Uber from her place
い-い、終わらせられなかった、彼女の家からUberを呼んだ
On my porch smoking vapor, hit with the Sunday paper
僕のポーチで電子タバコを吸いながら、日曜日の新聞を叩く
Listening to the neighbors
隣人たちの声を聞きながら

[Outro: Childish Gambino & Chance The Rapper]
Oh gosh, oh my God (All she needed was some)
ああ、まさか、おお、神よ (彼女が必要だったのは、ただ少し)
Oh my God (All she needed was some)
おお、神よ (彼女が必要だったのは、ただ少し)
Know tonight, our neighbors (All she needed was some)
今夜、僕らの隣人が (彼女が必要だったのは、ただ少し)
Are not alone, no, no, no, no, no, no, no
一人じゃない、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
(All she needed was some)
(彼女が必要だったのは、ただ少し)

曲名	The Worst Guys (ザ・ワースト・ガイズ)
アーティスト名	Childish Gambino (チャイルディッシュ・ガンビーノ)
収録アルバム	未収録
リリース日	2013年 12月10日(シングル)

The Worst Guys/Childish Gambino 歌詞和訳と意味

関連記事