There He Go/Kodak Black 歌詞和訳と意味

There He Go/Kodak Black 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ayy, ayy, ayy, ayy
おぉ、おぉ、おぉ、おぉ
(DJ Swift on the Track)
(DJ Swiftがトラックを担当)
Ayy, ayy, ayy, ayy, Kodak
おぉ、おぉ、おぉ、おぉ、コダック
(Dubba AA Flex)
(Dubba AA Flex)
Glee
嬉しげに
(It’s-it’s the sound)
(それが-それが音だ)

[Chorus]
Look, every time you see me I’m surrounded by them snipers
見ろ、お前が俺を見るたびに、俺は狙撃手に囲まれているんだ
You ain’t never run off with a hustler in your life, huh?
お前は一度も人生でハスラーと一緒に逃げたことなんてないだろ？
I’m from 1800, I’m a hot boy, but I’m iced up
俺は1800出身だ、ホットボーイだが、でもアイスアップ（宝石で飾り立てられた）してる
Ugly corner where we smile with you and we don’t like you
俺たちがお前に微笑みながら、お前のことを嫌ってる醜い角地
Just hopped off the plane, I just got out about a day ago
ただ飛行機から降りたばかりだ、俺はちょうど一日前に出てきたんだ
Everybody love me, when they see me they be like, “There he go!”
みんな俺を愛してる、彼らが俺を見ると、”彼が行くぜ！”ってなる
Got me a new lady, we ‘bout to take a trip to Mexico
新しい女性ができたんだ、俺たちはメキシコへの旅に出ようとしている
Crackas took my .40 so I’m ‘bout to go buy a Draco
白人どもが俺の.40（拳銃）を取っていったから、俺はDraco（自動拳銃）を買いに行こうとしている

[Verse 1]
Ayy, Lil Kodak on the beat I got that bass, hoe
おぉ、Lil Kodakがビートを刻んでる、ベースを持ってるぜ、ヤロー
Ayy, boy, I drop that shit that they be waitin’ for
おぉ、ボーイ、彼らが待っているあのクソったれなやつを落とすんだ
I like the Bimmer but I’m ‘bout to go cop a Wraith tho’
ビーマーは好きだけど、Wraith（ロールスロイスの車種）を買いに行こうとしてるんだ
I done peeped your true colors, boy, you a rainbow
お前の本当の色を見たぞ、ボーイ、お前は虹だな
I got Space Jams on my feet, I’m on the moon
俺の足元にはSpace Jams（人気のスニーカー）があって、月にいるんだ
I’m really lit, so I ain’t gotta use no auto-tune
俺は本当に燃えてるから、オートチューンなんて使わなくていいんだ
Yeah, I’m the shit, but you know damn well I ain’t number two
そうだな、俺は最高だけど、俺が2番じゃないことくらいお前もよく知ってるだろ
I’m in this bih’ around some niggas who ain’t got nothin’ to lose
俺は何も失うものがない黒人たちに囲まれている
But shawty got that head, she got that fire brain
でもショーティ（彼女）は頭がいい、彼女は燃えるような頭脳を持っている
She know I love the head, I love that migraine
彼女は俺が頭を愛していることを知っている、俺はその頭痛を愛している
You ain’t never run off with a boss ain’t ya?
お前はボスと一緒に逃げたことなんてないだろ？
She know a nigga be stuntin’ like a Power Ranger
彼女は俺がパワーレンジャーのようにスタントをこなすことを知っている

[Chorus]
Every time you see me I’m surrounded by them snipers
お前が俺を見るたびに、俺は狙撃手に囲まれているんだ
You ain’t never run off with a hustler in your life, huh?
お前は一度も人生でハスラーと一緒に逃げたことなんてないだろ？
I’m from 1800, I’m a hot boy, but I’m iced up
俺は1800出身だ、ホットボーイだが、でもアイスアップ（宝石で飾り立てられた）してる
Ugly corner where we smile with you and we don’t like you
俺たちがお前に微笑みながら、お前のことを嫌ってる醜い角地
Just hopped off the plane, I just got out about a day ago
ただ飛行機から降りたばかりだ、俺はちょうど一日前に出てきたんだ
Everybody love me, when they see me they be like, “There he go!”
みんな俺を愛してる、彼らが俺を見ると、”彼が行くぜ！”ってなる
Got me a new lady, we ‘bout to take a trip to Mexico
新しい女性ができたんだ、俺たちはメキシコへの旅に出ようとしている
Crackers took my 40 so I’m ‘bout to go buy a Draco
白人どもが俺の40（拳銃）を取っていったから、俺はDraco（自動拳銃）を買いに行こうとしている

[Verse 2]
These ain’t Ray-Bans, these Saint Laurent shades, ho
これはレイバンじゃない、これはサンローランのサングラスだよ、ヤロー
The way my niggas hit your block, you’d think it’s Halo
俺の兄弟たちがお前のエリアに来るさまは、まるでヘイロー（天使の輪）が出現したかと思うだろ
No more home invadin’ now, I’m on the radio
もう家に侵入することはない、今はラジオに出ているんだ
I don’t even like to fuck, I only want fellatio
性交するのは好きじゃない、フェラチオだけが欲しいんだ
I done jumped out to that bag, baby, check my swag
俺はそのバッグに飛びついたんだ、ベイビー、俺のスワッグを見てみろ
Money fallin’ out my ass, I got a lot of cash
お金が俺の尻から落ちてくる、俺はたくさんの現金を持っている
Ayy, everybody runnin’, nigga got a gun
おぉ、みんな逃げてる、黒人が銃を持ってる
I ain’t makin’ beats but the Draco got a drum
俺はビートを作ってないけど、Draco（自動拳銃）にはドラム（弾倉）がついているんだ
I don’t wear no fuckin’ Yeezys, I got too much sauce
俺はクソったれなYeezys（スニーカーブランド）なんて履かない、俺にはソース（魅力）があまりにも多すぎるんだ
Like I don’t believe in Jesus, how I triple cross
まるでイエスを信じてないみたいだ、俺が三重裏切りをするのは
I ain’t even brush my teeth, but I’m on the block
俺は歯を磨いてないけど、ブロック（通り）にはいるんだ
I ain’t even brush my teeth, all I do is floss
俺は歯を磨かない、俺がやるのはただフロス（歯間清掃）だけだ

曲名	There He Go (ゼアー・ヒー・ゴー)
アーティスト名	Kodak Black (コダック・ブラック)
収録アルバム	Painting Pictures
リリース日	2016年 12月23日(シングル) 2017年 3月31日(アルバム)

There He Go/Kodak Black 歌詞和訳と意味

関連記事