There'll Be Sad Songs (To Make You Cry)/Billy Ocean 歌詞和訳と意味

There’ll Be Sad Songs (To Make You Cry)/Billy Ocean 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sometimes I wonder, by the look in your eye
君の目を見るたび、僕は思うんだ
When I’m standing besides, there’s a fever burning deep inside
君の隣に立つと、深く燃えるような情熱があることを
Is there another in your memory
君の記憶の中に他の誰かがいるのか
Do you think of someone you hear that special melody?
特別なメロディーを聞くと、誰かを思い出すのか？
I always stop and think of you especially
特に君のことをいつも考えるんだ
When the words of a love song
愛の歌の言葉が
Touch the very heart of me
僕の心に触れる時

[Verse 2]
I often wonder, how it could be
僕はよく思うんだ、どうしてそうなるのか
You loving me, two hearts in perfect harmony
君が僕を愛して、2つの心が完璧に調和していることを
I’ll count the hours until that day
あの日までの時間を数えるよ
Rhapsody plays, a melody for you and me
ラプソディが流れ、君と僕のためのメロディー
Until the moment that you give your love to me
君が僕に愛をくれるその瞬間まで
You’re the one I care for, the one that I would wait for
君は僕が気にしてる唯一の人、待つ価値がある人

[Chorus]
There’ll be sad songs to make you cry
君を泣かせる悲しい歌がある
Love songs often do
愛の歌はよくそうする
They can touch the heart of someone new
新しい誰かの心に触れることができる
Saying I love you (I love you)
「愛してる」と言いながら（愛してる）
There’ll be sad songs to make you cry
君を泣かせる悲しい歌がある
Love songs often do
愛の歌はよくそうする
They can touch the heart of someone new
新しい誰かの心に触れることができる
Saying I love you
「愛してる」と言いながら

Ooo-ooo-ooo
オオオ-オオオ-オオオ
Ohhhhhhhhh-uuuuu
オッハァァァァァァ-ウゥゥゥゥ

[Verse 3]
You’re my desire
君は僕の欲望
You take me higher
君は僕を高く引き上げる
My love is like a river running so deep
僕の愛はとても深い川のよう
I always stop and think of you especially
特に君のことをいつも考えるんだ
When the words of a love song
愛の歌の言葉が
Touch the very heart of me
僕の心に触れる時

曲名	There’ll Be Sad Songs (To Make You Cry) (ゼアール・ビー・サッド・ソングス（トゥ・メイク・ユー・クライ)
アーティスト名	Billy Ocean (ビリー・オーシャン)
収録アルバム	Love Zone
リリース日	1986年 1月22日(シングル) 1986年 4月(アルバム)

There’ll Be Sad Songs (To Make You Cry)/Billy Ocean 歌詞和訳と意味

関連記事