These Days/Wallows 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dylan]
Spend every second with him
彼との一秒一秒を過ごして
You’re taking what you’re given
与えられたものを受け取ってる
Your mother don’t approve of the way that you’ve been living
君の母親は、君の生き方を認めていない
She says he puts you through it
彼女は彼が君を苦しめていると言っている
You shouldn’t let him do it
君は彼にそうさせるべきじゃない
And if there is a voice in your head, don’t listen to it
そして、もし君の頭の中に声があるなら、それを聞いてはいけない

[Verse 2: Braeden]
My mind is open wide
僕の心は広く開いている
I think of it a thousand times
何千回もそれを考えている
That empty space left in my bed from when you stayed the night
君が一夜を過ごした後にベッドに残った空虚なスペース
We were fucked up, but you still made sure I slept on my side
僕たちは混乱していたけど、君は僕が横になることを確認していた
I still wake up wishing you’re there when I open my eyes
目を開けた時、君がそこにいてくれることを願って、僕はまだ目を覚ます

[Chorus: Braeden]
Your way
君のやり方で
I’m tryna understand these days
この頃を理解しようとしてる
I need to know if you’re feeling it, or I’m wasting my time
君がそれを感じてるか、それとも僕は時間を無駄にしてるのか、知りたい
Your way, or mine?
君のやり方で、それとも僕のやり方で？

[Bridge: Dylan & Braeden]
Spend every second with him
彼との一秒一秒を過ごして
You’re taking what you’re given
与えられたものを受け取ってる
Your mother don’t approve of the way that you’ve been living
君の母親は、君の生き方を認めていない
She says he puts you through it
彼女は彼が君を苦しめていると言っている
(My mind is open wide)
（僕の心は広く開いている）
You shouldn’t let him do it
君は彼にそうさせるべきじゃない
(I think of it a thousand times)
（何千回もそれを考えている）
And if there is a voice in your
そして、もし君の中に声があるなら
(That empty space left in my)
（僕の中に残された空虚なスペース）
Head don’t listen to it
頭の中のそれを聞いてはいけない

[Chorus: Braeden]
Your way
君のやり方で
I’m tryna understand these days
この頃を理解しようとしてる
I need to know if you’re feeling it
君がそれを感じてるか知りたい
Or I’m wasting my time
それとも僕は時間を無駄にしてるのか
Your way
君のやり方で
Your way
君のやり方で
I’m tryna understand these days
この頃を理解しようとしてる
I need to know if you’re feeling it, or I’m wasting my time
君がそれを感じてるか、それとも僕は時間を無駄にしてるのか、知りたい
Your way
君のやり方で

[Outro: Braeden & Dylan]
Your way
君のやり方で
I’m tryna understand these days
この頃を理解しようとしてる
I need to know if you’re feeling it
君がそれを感じてるか知りたい
Or I’m wasting my time
それとも僕は時間を無駄にしてるのか
Your way, or mine
君のやり方で、それとも僕のやり方で？

曲名	These Days (ジーズ・デイズ)
アーティスト名	Wallows (ワロウズ)
収録アルバム	Spring
リリース日	2018年 3月22日(シングル) 2018年 3月22日(アルバム)

These Days/Wallows 歌詞和訳と意味

関連記事