These Days feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen/Rudimental 歌詞和訳と意味

These Days feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen/Rudimental 歌詞和訳と意味

[Intro: Macklemore]
I know you moved onto someone new
君が新しい誰かに移ったことは知ってる
Hope life is beautiful
美しい人生を送ってほしい
You were the light for me to find my truth
君は僕が真実を見つけるための光だった
I just wanna say, thank you
ただ言いたいんだ、ありがとう

[Verse 1: Dan Caplen]
Leaving to find my soul
僕の魂を見つけるために去っていく
Told her I had to go
彼女に行かなくてはならないと言った
And I know it ain’t pretty
美しいものじゃないことは知ってる
When our hearts get broke
僕たちの心が壊れてしまう時
Too young to feel this old
この老いた感じを覚えるには若すぎる
Watching us both turn cold
僕たち二人が冷たくなるのを見てる
Oh, I know it ain’t pretty
美しいものじゃないことは知ってるよ
When two hearts get broke
二つの心が壊れてしまう時
Yeah, I know it ain’t pretty
うん、美しいものじゃないことは知ってる
When two hearts get broke
二つの心が壊れてしまう時

[Chorus: Jess Glynne]
I hope someday we’ll sit down together
いつか私たちが一緒に座って
And laugh with each other about these days, these days
これらの日々について互いに笑えたらいいな、これらの日々
All our troubles, we’ll lay to rest and
私たちのすべての悩みを休ませて
We’ll wish we could come back to these days, these days
これらの日々に戻れたらと思うわ、これらの日々

[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
These days, these days
これらの日々、これらの日々
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
These days, these days
これらの日々、これらの日々

[Verse 2: Dan Caplen & Jess Glynne]
Three years of ups and downs
上下を繰り返した三年間
Nothing to show for it now
今となっては何も示すものがない
And I know it ain’t pretty when the fire burns out
火が消えた時、美しいものじゃないことは知ってる
Calling me when I’m drunk, remind me of what I’ve done
酔った時に僕を呼んで、僕が何をしたのかを思い出させる
And I know it ain’t pretty when you’re trying to move on, yeah
前に進もうとしてる時、美しいものじゃないことは知ってるよ

[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope someday we’ll sit down together
いつか私たちが一緒に座って
And laugh with each other about these days, these days
これらの日々について互いに笑えたらいいな、これらの日々
All our troubles, we’ll lay to rest and
私たちのすべての悩みを休ませて
We’ll wish we could come back to these days, these days
これらの日々に戻れたらと思うわ、これらの日々

[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
These days, these days
これらの日々、これらの日々
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
Oh, I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
To these days, these days, oh
これらの日々へ、これらの日々へ、ああ

[Verse 3: Macklemore]
Cigarettes in the ashtray
灰皿の中のタバコ
Reminiscing on those past days
過去の日々を思い出す
I thought you’d end up with my last name
君が僕の姓を名乗ると思ってた
But that changed
でもそれは変わった
And I travelled around the world
そして僕は世界中を旅した
Think where you living at now?
君が今どこに住んでるか考える
I heard you moved to Austin
君がオースティンに移ったと聞いた
Got an apartment and settled down
アパートを手に入れて落ち着いたんだ
And every once in a while, I start texting
そしてたまに、僕はテキストを打ち始める
Write a paragraph, but then I delete the message
パラグラフを書くけど、そのメッセージを消す
Think about you like a past time
君のことを過去のこととして考える
I could cry you a river, get you baptized or
君のために川を泣く、洗礼を受けさせるか
I wasn’t ready to act right
僕はまだちゃんと行動する準備ができてなかった
Used to always think I’d get you back, right
いつも君を取り戻すと思ってた、そうだろ？
They say that things fall apart
物事は崩れると言うだろう
We were gonna move to Brooklyn
僕たちはブルックリンに移るつもりだった
You were gonna study art
君は芸術を学ぶつもりだった
Love is just a tool
愛はただの道具だ
To remind us who we are
僕たちが誰なのかを思い出させるための
And that we are not alone
そして僕たちは一人じゃない
When we’re walking in the dark
闇を歩いている時でも

[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope someday we’ll sit down together
いつか私たちが一緒に座って
And laugh with each other about these days, these days
これらの日々について互いに笑えたらいいな、これらの日々
All our troubles, we’ll lay to rest and
私たちのすべての悩みを休ませて
We’ll wish we could come back to these days, these days
これらの日々に戻れたらと思うわ、これらの日々

[Outro: Jess Glynne & Dan Caplen]
We’ll wish we could come back to these days, these days
これらの日々に戻れたらと思うわ、これらの日々