They Don’t Know/Tracey Ullman 歌詞和訳と意味

They Don’t Know/Tracey Ullman 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’ve been around for such a long time now
あなたはずっと長い間私のそばにいてくれたわ
Oh, maybe I could leave you, but I don’t know how
ああ、もしかしたらあなたを去ることもできるかもしれない、でもその方法が分からないの
And why should I be lonely every night
なぜ私が毎晩孤独でいなくちゃならないの？
When I can be with you
あなたと一緒にいられるなら
Oh, yes, you make it right
ああ、そうよ、あなたはすべてを正しくしてくれるわ

[Chorus 1]
And I don’t listen to the guys who say
そして私は、あなたは私にとって悪いと言う人たちの言葉を聞かないわ
That you’re bad for me and I should turn you away
あなたは私にとって悪だとか、あなたを追い払うべきだとか
Cause they don’t know ‘bout us
彼らは私たちのことを知らないから
And they’ve never heard of love
そして彼らは愛について聞いたことすらない

[Verse 2]
I get a feeling when I look at you
あなたを見ると何か感じるの
Wherever you go now, I wanna be there too
あなたが今どこへ行こうと、私もそこにいたいわ
They say we’re crazy but I just don’t care
私たちは狂っていると言われても、私は気にしない
And if they keep on talking still they get nowhere
そして彼らが話し続けても、何も進展はないわ

[Chorus 2]
So I don’t mind if they don’t understand
だから彼らが理解しなくても気にしないわ
When I look at you, when you hold my hand
あなたを見るとき、あなたが私の手を握るとき
Cause they don’t know ‘bout us
彼らは私たちのことを知らないから
And they’ve never heard of love
そして彼らは愛について聞いたことすらない

[Bridge]
Why should it matter to us if they don’t approve
彼らが認めてくれなくても、私たちに何の関係があるの？
We should just take our chances
私たちはただ、チャンスをつかむべきなのよ
While we’ve got nothing to lose
何も失うものがない時だから

[Verse 3: Tracey Ullman, Kirsty MacColl]
Baby!
ベイビー！
There’s no need for living in the past
過去に生きる必要はないわ
Now I’ve found good loving, gonna make it last
今、私は愛を見つけたわ、これを永遠に続けるつもりよ
I tell the others “don’t bother me”
他の人たちには「私を悩ませないで」と言うの
Cause when they look at you
なぜなら、彼らがあなたを見るとき
They don’t see what I see
彼らには私が見ているものが見えないから

[Chorus 3]
No, I don’t listen to their wasted lines
いいえ、私は彼らの無駄な言葉を聞かないわ
Got my eyes wide open and I see the signs
私の目は大きく開いて、兆候を見ているわ
Cause they don’t know ‘bout us
彼らは私たちのことを知らないから
And they’ve never heard of love
そして彼らは愛について聞いたことすらない

No, I don’t listen to their wasted lines
いいえ、私は彼らの無駄な言葉を聞かないわ
Got my eyes wide open and I see the signs
私の目は大きく開いて、兆候を見ているわ
Cause they don’t know ‘bout us
彼らは私たちのことを知らないから
And they’ve never heard of love
そして彼らは愛について聞いたことすらない

No, I don’t listen to their wasted lines
いいえ、私は彼らの無駄な言葉を聞かないわ
Got my eyes wide open and I see the signs
私の目は大きく開いて、兆候を見ているわ
Cause they don’t know ‘bout us
彼らは私たちのことを知らないから
And they’ve never heard of love
そして彼らは愛について聞いたことすらない