Things Can Only Get Better/Howard Jones 歌詞和訳と意味

Things Can Only Get Better/Howard Jones 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We’re not scared to lose it all, security thrown through the wall
僕たちは全てを失うことを恐れてない、安全性は壁を突き破って投げ捨てられる
Future dreams we have to realise
実現しなければならない未来の夢
A thousand sceptic hands won’t keep us from the things we plan
千の懐疑的な手も、僕たちが計画することから僕たちを阻むことはない
Unless we’re clinging to the things we prize
僕たちが大切にしているものに必死にしがみつく限り

[Chorus]
And do you feel scared? I do
恐怖を感じるか？僕は感じる
But I won’t stop and falter
でも僕は立ち止まったりつまずいたりしない
And if we threw it all away
もし僕たちが全てを捨て去るなら
Things can only get better
事態は必ずよくなる

[Post-Chorus]
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお)

[Verse 2]
Treating today as though it was the last, the final show
今日が最後、最終公演だと思い扱う
Get to 60 and feel no regret
60歳になって後悔を感じない
It may take a little time, a lonely path, an uphill climb
少し時間がかかるかもしれない、孤独な道のり、上り坂
Success or failure will not alter it
成功も失敗もそれを変えることはない

[Chorus]
And do you feel scared? I do
恐怖を感じるか？僕は感じる
But I won’t stop and falter
でも僕は立ち止まったりつまずいたりしない
And if we threw it all away
もし僕たちが全てを捨て去るなら
Things can only get better
事態は必ずよくなる

[Post-Chorus]
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお)

[Chorus]
And do you feel scared? I do
恐怖を感じるか？僕は感じる
But I won’t stop and falter
でも僕は立ち止まったりつまずいたりしない
And if we threw it all away
もし僕たちが全てを捨て去るなら
Things can only get better
事態は必ずよくなる
Ah!
あー！

[Outro]
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, oh-oh-oh-oh
ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、おおおおお
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお)
Whoa, whoa, whoa-whoa, oh-oh-oh
ヲー、ヲー、ヲーヲー、おおおお
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
(ヲー、ヲー、ヲーおお、ヲーヲー、ヲーおお)