Things We Lost In The Fire/Bastille 歌詞和訳と意味

Things We Lost In The Fire/Bastille 歌詞和訳と意味

[Intro]
Things we lost to the flames
炎に失ったもの
Things we’ll never see again
二度と見ることのないもの
All that we’ve amassed
僕たちが積み上げたすべてのもの
Sits before us, shattered into ash
僕たちの前に、灰になって散らばっている

[Chorus 1]
These are the things, the things we lost
これらは、僕たちが失ったもの
The things we lost in the fire, fire, fire
火事で失ったもの、火、火
These are the things, the things we lost
これらは、僕たちが失ったもの
The things we lost in the fire, fire, fire
火事で失ったもの、火、火

[Verse 1]
We sat and made a list of all the things that we had
僕たちは座って、持っていたすべてのもののリストを作った
Down the backs of table tops, ticket stubs and your diaries
テーブルの裏、チケットの裏、君の日記に
I read them all one day when loneliness came and you were away
君がいない時、孤独が訪れた日、全部読んだ
Oh, they told me nothing new, but I love to read the words you use
新しいことは何も教えてくれなかったけど、君が使う言葉を読むのが好きだった

[Chorus]
These are the things, the things we lost
これらは、僕たちが失ったもの
The things we lost in the fire, fire, fire
火事で失ったもの、火、火
These are the things, the things we lost
これらは、僕たちが失ったもの
The things we lost in the fire, fire, fire
火事で失ったもの、火、火

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー

[Verse 2]
I was the match, and you were the rock, maybe we started this fire
僕はマッチで、君は岩だった、僕たちがこの火をつけたのかもしれない
We sat apart and watched all we had burned on the pyre
僕たちは離れて座り、所有していたものすべてが火葬台で燃えるのを見た
You said, “We were born with nothing and we sure as hell have nothing now”
君は言った、「僕たちは何も持たずに生まれ、今も確かに何も持っていない」
You said, “We were born with nothing and we sure as hell have nothing now”
君は言った、「僕たちは何も持たずに生まれ、今も確かに何も持っていない」

[Chorus]
These are the things, the things we lost
これらは、僕たちが失ったもの
The things we lost in the fire, fire, fire
火事で失ったもの、火、火
These are the things, the things we lost
これらは、僕たちが失ったもの
The things we lost in the fire, fire, fire
火事で失ったもの、火、火

[Bridge]
Do you understand that we will never be the same again?
僕たちが再び同じにはなれないこと、分かるかい？
Do you understand that we will never be the same again?
僕たちが再び同じにはなれないこと、分かるかい？
The future’s in our hands and we will never be the same again
未来は僕たちの手の中にあり、再び同じにはなれない
The future’s in our hands and we will never be the same again
未来は僕たちの手の中にあり、再び同じにはなれない

[Chorus]
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we lost)
これらは、僕たちが失ったもの（失ったもの）
The things we lost in the fire, fire, fire
火事で失ったもの、火、火
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we lost)
これらは、僕たちが失ったもの（失ったもの）
The things we lost in the fire, fire, fire
火事で失ったもの、火、火
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we lost)
これらは、僕たちが失ったもの（失ったもの）
These are the things we lost in the fire, fire, fire
これは火事で失ったもの、火、火

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー

[Outro]
Flames, they licked the walls
炎は、壁をなめた
Tenderly, they turned to dust all that I adored
優しく、僕が愛していたものすべてを灰に変えた