Thinking ‘Bout You/Dustin Lynch 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dustin Lynch]
Well, look who it is
ほら、誰だと思う？
The last call I thought I’d get
僕が受け取ると思っていた最後の電話
How’s your mama, how you’ve been?
お母さんはどう？君は元気？
Girl, it’s been too long
女の子、長いこと会ってないね
Saw your sister at the Circle K
サークルKで君の姉妹に会ったよ
Heard baby number two was on the way
ベビー2人目が途中だって聞いた
Hadn’t seen her since her weddin’ day
彼女には結婚式の日以来会ってなかった
With you on my arm
君が僕の腕にいる時

[Pre-Chorus: Dustin Lynch]
It’s good to hear from you again
また君からの連絡をもらえて良かった
Girl, what a coincidence
女の子、なんて偶然なんだ

[Chorus: Dustin Lynch with Lauren Alaina]
I was just thinkin’ ‘bout that weekend out on Cumberland Lake
ちょうどカンバーランド湖で過ごした週末のことを考えていたんだ
And that one time in Baton Rouge when we made out in the rain
そして、バトンルージュで雨の中でキスしたあの時
Where we went chasin’ fallin’ stars on a hill at your daddy’s farm
君のお父さんの農場の丘で、落ちる星を追いかけた場所
Don’t be sorry for callin’ me up right out of the blue
突然僕に連絡して、謝らないで
I was just thinkin’ ‘bout you (Oh)
ちょうど君のことを考えていたんだ（Oh）
I was just thinkin’ ‘bout you (Mmm)
ちょうど君のことを考えていたんだ（Mmm）

[Verse 2: Lauren Alaina]
Hey, I just gotta say
ねえ、ちょっと言わなきゃ
I heard your song the other day
先日、君の歌を聞いたよ
And it put a smile on my face
それで顔に笑顔が浮かんだ
When I started reminiscing
思い出を振り返ったとき

[Pre-Chorus: Lauren Alaina]
I’ve been on the edge of callin’ you
君に電話しようかどうか迷ってたんだ
And I’m so glad I decided to
そして、決断して良かったと思ってる

[Chorus: Dustin Lynch & Lauren Alaina]
I was just thinkin’ ‘bout that weekend out on Cumberland Lake
ちょうどカンバーランド湖で過ごした週末のことを考えていたんだ
And that one time in Baton Rouge when we made out in the rain
そして、バトンルージュで雨の中でキスしたあの時
Where we went chasin’ fallin’ stars on a hill at your daddy’s farm
君のお父さんの農場の丘で、落ちる星を追いかけた場所
Don’t be sorry for callin’ me up right out of the blue
突然僕に連絡して、謝らないで
I was just thinkin’ ‘bout you
ちょうど君のことを考えていたんだ
Oh, I was just thinkin’ ‘bout you
ああ、ちょうど君のことを考えていたんだ

[Bridge: Both, Dustin Lynch & Lauren Alaina]
If you’re ever back in town
もし君が町に戻ってきたら
Do what you’re doin’ right now
今やっていることをし続けて
‘Cause I’m probably thinkin’ ‘bout you (Ooh, woah, oh)
だって僕はおそらく君のことを考えているんだろう（Ooh, woah, oh）

[Chorus: Dustin Lynch with Lauren Alaina]
I was just thinkin’ ‘bout that weekend out on Cumberland Lake
ちょうどカンバーランド湖で過ごした週末のことを考えていたんだ
And that one time in Baton Rouge when we made out in the rain
そして、バトンルージュで雨の中でキスしたあの時
Where we went chasin’ fallin’ stars on a hill at your daddy’s farm
君のお父さんの農場の丘で、落ちる星を追いかけた場所
Don’t be sorry for callin’ me up right out of the blue
突然僕に連絡して、謝らないで
I was just thinkin’ ‘bout you
ちょうど君のことを考えていたんだ
Oh, I was just thinkin’ ‘bout you
ああ、ちょうど君のことを考えていたんだ
I was just thinkin’ ‘bout you
ちょうど君のことを考えていたんだ
Oh, I was just thinkin’ ‘bout you
ああ、ちょうど君のことを考えていたんだ

曲名Thinking ‘Bout You
(シンキング・バウト・ユー)
アーティスト名Dustin Lynch
(ダスティン・リンチ)
収録アルバムTullahoma
リリース日2021年 5月3日(シングル)
2020年 1月17日(アルバム)