This Is Love ft. Eva Simons/will.i.am 歌詞和訳と意味

This Is Love ft. Eva Simons/will.i.am 歌詞和訳と意味

[Intro: will.i.am]
If you love it like I love it
もし君が俺のようにそれを愛しているなら
And you feel what I feel inside
そして内面で俺が感じていることを感じているなら
If you want it like I want it
もし君が俺のようにそれを望んでいるなら
Then, baby, let’s get it tonight
なら、ベイビー、今夜それを手に入れよう
If you feel it, say, “Hell, yeah” (Hell, yeah)
それを感じるなら、”ヘル、イエー”と言ってみて（ヘル、イエー）
Say, “Hell, yeah” (Hell, yeah)
“ヘル、イエー”と言って（ヘル、イエー）
And say, “Hell, yeah” (Hell, yeah)
そして”ヘル、イエー”と言って（ヘル、イエー）
This is love, this is love, this is love
これは愛だ、これは愛だ、これは愛だ

[Chorus: Eva Simons]
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
This is love, this is love, this is love
これは愛よ、これは愛よ、これは愛よ

[Verse 1: will.i.am]
This is love for the beats (Hey)
これはビートへの愛だ（ヘイ）
Feel it in the streets (Hey)
街でそれを感じる（ヘイ）
Love for the melody, notes on the sheets (Ah-ah)
メロディーへの愛、楽譜のノートへの愛（アー、アー）
The dope crusader, funky terminator
ドープな運動者、ファンキーな終わらせる者
I created me a rocket just so we could rock it later
後でロックできるように、俺はロケットを作った
And the way the beat is knocking
そしてビートがノックする方法
Got me feeling (Alright)
それが俺を感じさせる（オーライト）
‘Cause the DJ got me walking on the ceiling (All night)
DJが俺を天井を歩かせてくれるから（一晩中）
I got a rocket for the globe (Hey), bomb it, just go (Ah)
地球のためのロケットを持っている（ヘイ）、それを爆弾にして、行け（アー）
I fill it up and love it, and then I watch it explode
それを満たして愛し、そしてそれが爆発するのを見る

[Pre-Chorus: will.i.am, Eva Simons, Both]
If you love it like I love it
もし君が俺のようにそれを愛しているなら
And you feel what I feel inside (Feel what I feel)
そして内面で俺が感じていることを感じているなら（私が感じていることを感じて）
If you want it like I want it
もし君が俺のようにそれを望んでいるなら
Then, baby, let’s get it tonight
なら、ベイビー、今夜それを手に入れよう
If you feel it, say, “Hell, yeah” (Hell, yeah)
それを感じるなら、”ヘル、イエー”と言ってみて（ヘル、イエー）
Say, “Hell, yeah” (Hell, yeah)
“ヘル、イエー”と言って（ヘル、イエー）
And say, “Hell, yeah” (Hell, yeah)
そして”ヘル、イエー”と言って（ヘル、イエー）
This is love, this is love, this is love
これは愛だ、これは愛だ、これは愛だ

[Chorus: Eva Simons]
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
This is love, this is love, this is love
これは愛よ、これは愛よ、これは愛よ

[Drop: Eva Simons]
Yeah, yeah, yeah
イエー、イエー、イエー

[Verse 2: will.i.am, Eva Simons, Both]
This is love (Love) for the bass (Hey)
これはベースへの愛だ（ヘイ）
And love (Love) for the treble
そしてトレブルへの愛（ヘイ）
Love (Love) for the orchestra, violin, cello (Ah-ah)
オーケストラ、バイオリン、チェロへの愛（アー、アー）
Love (Love) for computer beats, harder than metal (Hey)
コンピュータービートへの愛、メタルよりも強く（ヘイ）
House beats housing, bouncing in the ghetto
ハウスビートが家を叩き、ゲットーで跳ねる
We sip ‘til we smashed up, feeling alright
私たちは気分が良くなるまで飲み続ける
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
そして私たちはゲットーブラスターをロックし、一晩中ロックする
I sent a rocket to the globe (Hey), bomb it, just go (Ah)
地球にロケットを送った（ヘイ）、それを爆弾にして、行け（アー）
I fill it up and love it, and then I watch it explode
それを満たして愛し、そしてそれが爆発するのを見る

[Bridge: will.i.am with Eva Simons]
Eh, baby, yeah, alright
え、ベイビー、イエー、オーライト
Can you feel it?
それを感じられる？
Good god, yeah, alright
良い神さま、イエー、オーライト

[Chorus: Eva Simons]
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
This is love, this is love, this is love
これは愛よ、これは愛よ、これは愛よ

[Post-Chorus: Eva Simons]
This is love, this is love, this is love
これは愛よ、これは愛よ、これは愛よ
This is love, this is love, this is love
これは愛よ、これは愛よ、これは愛よ
This is love, this is love, this is love
これは愛よ、これは愛よ、これは愛よ
This is love, this is love, this is love
これは愛よ、これは愛よ、これは愛よ

[Outro: Eva Simons]
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？
Can you feel the love?
愛を感じられる？