This Is The Life/Amy Macdonald 歌詞和訳と意味

This Is The Life/Amy Macdonald 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh, the wind whistles down
ああ、風が冷たく吹き抜ける
The cold dark street tonight
今夜の暗く寒い通りで
And the people, they were dancing to the music vibe
そして人々は、音楽の雰囲気に合わせて踊っていた
And the boys chase the girls with the curls in their hair
そして、髪にカールのある女の子を男の子が追いかける
While the shy tormented youth sit way over there
一方、内気で悩む若者たちはそこから離れて座っている
And the songs, they get louder each one better than before
そして曲は、前の曲よりも良くなるごとに大きくなる

[Chorus]
And you’re singing the songs
そして、あなたは歌を歌っている
Thinking this is the life
これが人生だと思って
And you wake up in the morning
そして、朝目が覚めると
And your head feels twice the size
頭は2倍の大きさに感じる
Where you gonna go, where you gonna go
どこに行くの？どこに行くの？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで寝るの？
And you’re singing the songs
そして、あなたは歌を歌っている
Thinking this is the life
これが人生だと思って
And you wake up in the morning
そして、朝目が覚めると
And your head feels twice the size
頭は2倍の大きさに感じる
Where you gonna go, where you gonna go
どこに行くの？どこに行くの？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで寝るの？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで寝るの？

[Verse 2]
So you’re heading down the road in your taxi for four
だから4人乗りのタクシーで道路を進んでいる
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
そして、ジミーの玄関の外で待っている
But nobody’s in, and nobody’s home till four
でも誰もいなくて、4時まで誰も帰らない
So you’re sitting there with nothing to do
だから何もすることがなくて座っている
Talking about Robert Riger and his motley crew
ロバート・リガーと彼のばらばらな仲間について話しながら
And where you gonna go and where you gonna sleep tonight
そして、どこに行くのか、今夜どこで寝るのかを考えている

[Chorus]
And you’re singing the songs
そして、あなたは歌を歌っている
Thinking this is the life
これが人生だと思って
And you wake up in the morning
そして、朝目が覚めると
And your head feels twice the size
頭は2倍の大きさに感じる
Where you gonna go, where you gonna go
どこに行くの？どこに行くの？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで寝るの？
And you’re singing the songs
そして、あなたは歌を歌っている
Thinking this is the life
これが人生だと思って
And you wake up in the morning
そして、朝目が覚めると
And your head feels twice the size
頭は2倍の大きさに感じる
Where you gonna go, where you gonna go
どこに行くの？どこに行くの？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで寝るの？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで寝るの？

And you’re singing the songs
そして、あなたは歌を歌っている
Thinking this is the life
これが人生だと思って
And you wake up in the morning
そして、朝目が覚めると
And your head feels twice the size
頭は2倍の大きさに感じる
Where you gonna go, where you gonna go
どこに行くの？どこに行くの？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで寝るの？
And you’re singing the songs
そして、あなたは歌を歌っている
Thinking this is the life
これが人生だと思って
And you wake up in the morning
そして、朝目が覚めると
And your head feels twice the size
頭は2倍の大きさに感じる
Where you gonna go, where you gonna go
どこに行くの？どこに行くの？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで寝るの？
And you’re singing the songs
そして、あなたは歌を歌っている
Thinking this is the life
これが人生だと思って
And you wake up in the morning
そして、朝目が覚めると
And your head feels twice the size
頭は2倍の大きさに感じる
Where you gonna go, where you gonna go
どこに行くの？どこに行くの？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで寝るの？
And you’re singing the songs
そして、あなたは歌を歌っている
Thinking this is the life
これが人生だと思って
And you wake up in the morning
そして、朝目が覚めると
And your head feels twice the size
頭は2倍の大きさに感じる
Where you gonna go, where you gonna go
どこに行くの？どこに行くの？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで寝るの？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで寝るの？