This Way/Khalid, H.E.R. 歌詞和訳と意味

This Way/Khalid, H.E.R. 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Khalid]
You say I’m trippin’; bullshit
あなたは私が混乱しているって言うけど、馬鹿げてる
You’re the one to make me do shit
私にこんなことさせるのはあなただった
You’re the one to make me feel it
私にこの気持ちを感じさせるのはあなただった
The feeling of stupid
愚かな気持ちを
I was in your corner
私はあなたの味方だった
When you were putting me through shit
あなたが私に難しい時を過ごさせているときも
Now you wanna leave
そして今、あなたは去りたいと言う
No, you leaving me was foolish
いいえ、私を去るのは愚かだった

[Pre-Chorus: Khalid]
You left me this scar on my heart
あなたは私の心にこの傷を残していった
And I left you a brand new car
そして私はあなたに真新しい車を残していった
How nice of you, the price of true love
あなたはどれだけ優しかったか、真の愛の代償
True love is absolute
真の愛は絶対的だ

[Chorus: Khalid]
So what more can I say?
だから、私はこれ以上何を言えばいい？
You make me this way
あなたは私をこのようにさせる
What more can I say?
これ以上、何を言えばいい？
You make me this way
あなたは私をこのようにさせる

[Verse 2: H.E.R.]
Yeah, all of these excuses
はい、これら全ての言い訳
Say I’m the one that made you ruthless
私があなたを冷酷にさせたと言ってる
Well you’re the reason I’m crazy
でも、私が狂ってる理由はあなただ
And with you, I feel useless
あなたといると、私は役に立たないと感じる
I let you have it
私はあなたにそれを持たせた
You took me for granted
あなたは私を当然と思って利用した
Always wanna play the victim
いつも犠牲者のふりをしたいと思ってる
When they don’t know the truth is…
彼らが真実を知らないとき…

[Pre-Chorus: H.E.R. with Khalid]
You left me this scar on my heart
あなたは私の心にこの傷を残していった
When I’d never take it that far (oh)
私はそこまで深く関わろうとしていなかったのに（ああ）
Why would you say that it was true love
なぜ真実の愛だと言ったのか
If true love is absolute, what more can I say?
もし真実の愛が絶対的なら、私はこれ以上何を言えばいいの？

[Chorus: Khalid & H.E.R., H.E.R.]
What more can I say?
これ以上、何を言えばいいの？
You make me this way
あなたが私をこのようにさせる
(You make me this way)
（あなたが私をこのようにさせるの）
What more can I say?
これ以上、何を言えばいい？
(What can I say?)
（私は何を言えばいいの？）
You make me this way
あなたが私をこのようにさせる

[Bridge: H.E.R.]
I tried to stay the night
私は夜を過ごそうとした
You won’t let me inside
でもあなたは私を中に入れなかった
Oh, you push me away
ああ、あなたは私を遠ざける
You’ll never change
あなたは決して変わらない
Just another fight
ただのまた一つの喧嘩
Between you and your pride
あなたとあなたのプライドの間で
Oh, what more can I say?
ああ、私はこれ以上何を言えばいいの？
What more can I?
私はこれ以上、何を言えばいいの？

[Chorus: Khalid & H.E.R., H.E.R.]
What more can I say? (Say)
これ以上、何を言えばいいの？（言うことは）
You make me this way
あなたが私をこのようにさせる
You make me this way
あなたが私をこのようにさせる
What more can I say?
これ以上、何を言えばいいの？
What more?
これ以上、何を？
You make me this way (way)
あなたが私をこのようにさせる（この方法で）
What, can I?
私は、何を言えばいいの？