Thong Song/Sisqo 歌詞和訳と意味

Thong Song/Sisqo 歌詞和訳と意味

[Intro]
This thing right here
ここにあるこのモノは
Is lettin’ all the ladies know
全ての女性に知らせているんだ
What guys talk about
男たちが何を話すかを
You know
君は知ってるさ
The finer things in life
人生の素晴らしい部分を
Hahaha
ハハハ
Check it out
チェックしてみてくれ

[Verse 1]
Ooh, that dress so scandalous
うーん、そのドレスはスキャンダラスだな
And you know another nigga couldn’t handle it
そして君は他の奴がそれを扱えないことを知っている
See you shaking that thing like, “Who’s the ish?”
君があのものを振るのを見て、”誰が最高か？”
With a look in your eye so devilish, ugh
その目に魔性のような光を宿して、うーん
You like to dance at all the hip-hop spots
君はヒップホップの場所で踊るのが好きだ
And you cruise to the crews like connect-the-dots
そして君は点と点をつなげるようにクルーに流れるんだ
Not just urban, she like the pop (Ugh)
ただの都会っ子じゃない、彼女はポップも好きさ（うーん）
‘Cause she was livin’ la vida loca
彼女はラ・ビダ・ロカを生きていたからさ

[Pre-Chorus]
She had dumps (Ugh) like a truck (Ugh), truck (Ugh), truck (Ugh)
彼女の尻（うーん）はトラック（うーん）、トラック（うーん）、トラック（うーん）みたいだった
Thighs (Ugh) like what (Ugh), what (Ugh), what (Ugh)
その太もも（うーん）は何だ（うーん）、何だ（うーん）、何だ（うーん）
Baby, move your butt (Ugh), butt (Ugh), butt (Ugh)
ベイビー、お尻を動かして（うーん）、お尻（うーん）、お尻（うーん）
I think I’ll sing it again (Come on)
俺はもう一度歌おうと思う（さあ）
She had dumps like a truck (Ugh), truck (Ugh), truck (Ugh)
彼女の尻はトラック（うーん）、トラック（うーん）、トラック（うーん）みたいだった
Thighs like what (Ugh), what (Ugh), what (Ugh)
その太ももは何だ（うーん）、何だ（うーん）、何だ（うーん）
All night long (Hahaha)
一晩中（ハハハ）
Let me see that thong (Come on)
そのTバックを見せてくれ（さあ）

[Chorus]
(I like it when the beat goes, “Da na, da-na”)
（ビートが「ダナ、ダナ」って鳴るのが好きだ）
(Baby, make your booty go, “Da-na, da-na”)
（ベイビー、お尻を「ダナ、ダナ」って動かして）
Baby (Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
ベイビー（ガール、君が見せたいの知ってる、ダナ、ダナ）
That thong-th-thong-thong-thong (Ugh)
そのTバック、Tバック、Tバック（うーん）
I like it when the beat goes (“Da-na, da-na”)
ビートが「ダナ、ダナ」って鳴るのが好きだ
Baby, make your booty go (“Da-na, da-na”)
ベイビー、お尻を「ダナ、ダナ」って動かして
(Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
（ガール、君が見せたいの知ってる、ダナ、ダナ）
That thong-th-thong-thong-thong (Ugh, any)
そのTバック、Tバック、Tバック（うーん、何でも）

[Verse 2]
Listen, that girl so scandalous
聞いてくれ、あの娘は本当にスキャンダラスだ
And I know another nigga couldn’t handle it
そして、他の男がそれを扱うことはできないと俺は知ってる
And she shaking that thing like, “Who’s the ish?”
そして彼女は「誰が最高か？」とでも言うかのようにその身体を揺らす
With a look in her eye so devilish, ugh
その目には悪戯っぽい光が宿っていて、うーん
She like to dance at all the hip-hop spots
彼女はどのヒップホップスポットでも踊りたがるんだ
And she cruise to the crews like connect-the-dots
そして彼女はクルーと共にクルーズする、まるでドット結びのように
Not just urban, she like the pop
ただのアーバンではない、彼女はポップも好きだ
‘Cause she was livin’ la vida loca
なぜなら彼女は”la vida loca”を生きていたからだ

[Pre-Chorus]
She had dumps like a truck (Ugh), truck (Ugh), truck (Ugh)
彼女のヒップはトラックのように大きく（うーん）、大きく（うーん）、大きく（うーん）
Thighs like what (Ugh), what (Ugh), what (Ugh)
その太ももは何とも言えない（うーん）、何とも言えない（うーん）、何とも言えない（うーん）
Baby move your butt (Ugh), butt (Ugh), butt (Ugh)
ベイビー、そのお尻を動かして（うーん）、動かして（うーん）、動かして（うーん）
I think I’ll sing it again
もう一度歌うと思う
She had dumps like a truck (Ugh), truck (Ugh), truck (Ugh)
彼女のヒップはトラックのように大きく（うーん）、大きく（うーん）、大きく（うーん）
Thighs like what, what, what
その太ももは何とも言えない、何とも言えない、何とも言えない
All night long (Come on)
一晩中（さあ、行こう）
Let me see that thong (Uh-huh)
そのTバックを見せてくれ（うんうん）

[Chorus]
(I like it when the beat goes, “Da-na, da-na”)
(ビートが「ダナ、ダナ」ってなるのが好きだ)
(Baby, make your booty go, “Da na, da-na”)
(ベイビー、お尻を「ダナ、ダナ」って動かして)
Baby (Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
ベイビー（ガール、見せたいんだろ？ダナ、ダナ）
That thong-th-thong-thong-thong
そのTバック、Tバック、Tバック、Tバック
I like it when the beat goes (“Da-na, da-na”)
ビートが「ダナ、ダナ」ってなるのが好きだ
Baby, make your booty go (“Da-na, da-na”)
ベイビー、お尻を「ダナ、ダナ」って動かして
(Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
(ガール、見せたいんだろ？ダナ、ダナ)
That thong-th-thong-thong-thong (Ugh, any)
そのTバック、Tバック、Tバック、Tバック（うーん、どれでも）

[Verse 3]
That dress so scandalous
そのドレスはとてもスキャンダラスだ
And I swear another nigga couldn’t handle it (Ha)
他の男がそれを扱うことはできないと、俺は誓う（ハハ）
See, you shaking that thing like, “Who’s the ish?”
見て、お前がその身体を「誰が最高か？」とでも言うかのように揺らしている
With a look in your eye so devilish, ugh
その目には悪戯っぽい光が宿っていて、うーん
You like to dance at all the hip-hop spots
お前はどのヒップホップスポットでも踊りたがるんだ
And you cruise to the crews like connect-the-dots
そしてお前はクルーと共にクルーズする、まるでドット結びのように
Not just urban, you like the pop
ただのアーバンではない、お前はポップも好きだ
‘Cause you was livin’ la vida loca (Whoa)
なぜならお前は”la vida loca”を生きていたからだ（ウォー）

[Bridge]
She had dumps like a truck, truck, truck
彼女はトラックのように大きなお尻を持っていた、トラック、トラック
Thighs like what, what, what
太ももは何だ、何だ、何だ
Baby, move your butt, butt, butt, ugh
ベイビー、お尻を動かすんだ、お尻、お尻、うーん
I think I’ll sing it again
俺はもう一度歌うと思う
‘Cause she had dumps like a truck, truck, truck
なぜなら彼女はトラックのように大きなお尻を持っていたから、トラック、トラック
Thighs like what, what, what
太ももは何だ、何だ、何だ
Baby, move your butt, butt, butt, ugh
ベイビー、お尻を動かすんだ、お尻、お尻、うーん
I think I’ll sing it again, come on
俺はもう一度歌うと思う、さあ来い

[Break]
Come on
さあ来い
Come on
さあ来い
Come on
さあ来い

[Chorus]
Yeah, yeah (I like it when the beat goes, “Da-na, da-na”)
ヤー、ヤー (ビートが「ダ・ナ、ダ・ナ」って鳴るのが好きだ)
(Baby, make your booty go, “Da-na, da-na”)
(ベイビー、お尻を「ダ・ナ、ダ・ナ」と動かすんだ)
(Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
(ガール、君が見せたがっているのを知ってる、ダ・ナ、ダ・ナ)
Baby, that thong (That thong-th-thong-thong-thong)
ベイビー、そのTバック（そのTバック、Tバック、Tバック）
Said I like the way, oh (I like it when the beat goes, “Da-na, da-na”)
俺はその仕草が好きだって言ったんだ、おー (ビートが「ダ・ナ、ダ・ナ」って鳴るのが好きだって)
(Baby, make your booty go, “Da-na, da-na”)
(ベイビー、お尻を「ダ・ナ、ダ・ナ」と動かすんだ)
Baby, uh (Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
ベイビー、あー (ガール、君が見せたがっているのを知ってる、ダ・ナ、ダ・ナ)
That thong-th-thong thong thong
そのTバック、Tバック、Tバック
Listen, said, “I like the way” (I like it when the beat goes, “Da-na, da-na”)
聞いて、言ったんだ「その仕草が好きだ」って (ビートが「ダ・ナ、ダ・ナ」って鳴るのが好きだって)
(Baby, make your booty go, “Da-na, da-na”)
(ベイビー、お尻を「ダ・ナ、ダ・ナ」と動かすんだ)
I don’t think you heard me
君は俺の言葉を聞いてないと思う
(Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
(ガール、君が見せたがっているのを知ってる、ダ・ナ、ダ・ナ)
That thong-th-thong thong thong
そのTバック、Tバック、Tバック
Said I like the way (I like it when the beat goes, “Da-na, da-na”)
俺はその仕草が好きだって言ったんだ (ビートが「ダ・ナ、ダ・ナ」って鳴るのが好きだって)
You move that thing (Baby, make your booty go, “Da-na, da-na”)
君がそれを動かすんだ (ベイビー、お尻を「ダ・ナ、ダ・ナ」と動かすんだ)
I see your body (Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
俺は君の体を見てる (ガール、君が見せたがっているのを知ってる、ダ・ナ、ダ・ナ)
Glistening (That thong-th-thong-thong-thong)
輝いてる (そのTバック、Tバック、Tバック)
Your thighs, your knees (I like it when the beat goes, “Da-na, da-na”)
君の太もも、君の膝 (ビートが「ダ・ナ、ダ・ナ」って鳴るのが好きだって)
Your breasts, your feet (Baby, make your booty go, “Da-na, da-na”)
君の胸、君の足 (ベイビー、お尻を「ダ・ナ、ダ・ナ」と動かすんだ)
Oh, please, tell me (Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
お願い、教えてくれ (ガール、君が見せたがっているのを知ってる、ダ・ナ、ダ・ナ)
Baby, oh (That thong-th-thong-thong-thong)
ベイビー、おー (そのTバック、Tバック、Tバック)

[Post-Chorus]
Said I like the way (The way you move, the way you move, the way you move)
俺はその仕草が好きだって言ったんだ (君の動きが好きだ、君の動きが、君の動きが)
Said I like the way (The way you move, the way you move, the way you move)
俺はその仕草が好きだって言ったんだ (君の動きが好きだ、君の動きが、君の動きが)
Said I like the way (The way you move, the way you move, the way you move)
俺はその仕草が好きだって言ったんだ (君の動きが好きだ、君の動きが、君の動きが)
Said I like the way (The way you move, the way you move, the way you move)
俺はその仕草が好きだって言ったんだ (君の動きが好きだ、君の動きが、君の動きが)

[Outro]
Do it right, baby (I like it when the beat goes, “Da-na, da-na”)
それを正しくやって、ベイビー (ビートが「ダ・ナ、ダ・ナ」って鳴るのが好きだ)
(Oh, baby, make your booty go, “Da-na, da-na”)
(おー、ベイビー、お尻を「ダ・ナ、ダ・ナ」と動かすんだ)
(Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
(ガール、君が見せたがっているのを知ってる、ダ・ナ、ダ・ナ)
Da-na, da-na, da-na, da-na, baby, that thong
ダ・ナ、ダ・ナ、ダ・ナ、ダ・ナ、ベイビー、そのTバック
(That thong-th-thong-thong-thong)
(そのTバック、Tバック、Tバック)
Yeah, I like it when the beat goes, “Da-na, da-na”
ヤー、ビートが「ダ・ナ、ダ・ナ」って鳴るのが好きだ
(Oh, baby, make your booty go, “Da-na, da-na”)
(おー、ベイビー、お尻を「ダ・ナ、ダ・ナ」と動かすんだ)
(Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
(ガール、君が見せたがっているのを知ってる、ダ・ナ、ダ・ナ)
Baby, that thong (That thong-th-thong-thong-thong)
ベイビー、そのTバック (そのTバック、Tバック、Tバック)
(That thong-th-thong-thong-thong)
(そのTバック、Tバック、Tバック)
Whoa (Da-na, da-na)
ヲー (ダ・ナ、ダ・ナ)
(Da-na, da-na)
(ダ・ナ、ダ・ナ)
Ugh, all right, ha (Da-na, da-na)
うん、オールライト、ハ (ダ・ナ、ダ・ナ)
(That thong-th-thong thong-thong)
(そのTバック、Tバック、Tバック)
Ugh, whoa, yeah (Da-na, da-na)
うん、ヲー、ヤー (ダ・ナ、ダ・ナ)
(Da-na, da-na)
(ダ・ナ、ダ・ナ)
(Da-na, da-na)
(ダ・ナ、ダ・ナ)
Ooh (That thong-th-thong-thong-thong)
ウー (そのTバック、Tバック、Tバック)
Whoa (Like it when the beat goes, “Da na, da-na”)
ヲー (ビートが「ダ・ナ、ダ・ナ」って鳴るのが好きだ)
(Baby, make your booty go, “Da-na, da-na”)
(ベイビー、お尻を「ダ・ナ、ダ・ナ」と動かすんだ)
Ugh (Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
うん (ガール、君が見せたがっているのを知ってる、ダ・ナ、ダ・ナ)
Baby (That thong-th-thong-thong-thong)
ベイビー (そのTバック、Tバック、Tバック)
Whoa, ayy (I like it when the beat goes, “Da na, da-na”)
ヲー、エイ (ビートが「ダ・ナ、ダ・ナ」って鳴るのが好きだ)
(Baby, make your booty go, “Da-na, da-na”)
(ベイビー、お尻を「ダ・ナ、ダ・ナ」と動かすんだ)
(Girl, I know you wanna show, da-na, da-na)
(ガール、君が見せたがっているのを知ってる、ダ・ナ、ダ・ナ)
(That thong-th-thong-thong-thong)
(そのTバック、Tバック、Tバック)
All right
オールライト
(Like it when the beat goes, “Da na, da-na”)
(ビートが「ダ・ナ、ダ・ナ」って鳴るのが好きだ)
(Baby, make your booty go, “Da-na, da-na”)
(ベイビー、お尻を「ダ・ナ、ダ・ナ」と動かすんだ)
(Da-na, da-na)
(ダ・ナ、ダ・ナ)