Three Times a Lady/Commodores 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Thanks for the times that you’ve given me
僕にくれた時をありがとう
The memories are all in my mind
思い出は今も僕の心に残っている
And now that we’ve come to the end of our rainbow
そして、虹の果てに辿り着いた今
There’s something I must say out loud
大声で伝えたいことがある

[Chorus]
You’re once
君は、僕にとって
Twice
Three times a lady
一度目、二度目、三度目の女性
And I love you
そして、僕は君を愛している
Yes, you’re once
はい、君は、僕にとって
Twice
Three times a lady
一度目、二度目、三度目の女性
And I love you
そして、僕は君を愛している
I love you
君を愛している

[Verse 2]
You shared my dreams
僕の夢を共有してくれた
My joys
喜びも
My pains
苦しみも
You made my life worth living for
君がいてくれたから僕の人生には価値があった
And if I had to live my life over again, dear
もしもう一度人生をやり直せるならば、愛しい人よ
I’d spend each and every moment with you
君と一緒に全ての瞬間を過ごしたい

[Chorus]
You’re once
君は、僕にとって
Twice
Three times a lady
一度目、二度目、三度目の女性
And I love you
そして、僕は君を愛している
Yes, you’re once
はい、君は、僕にとって
Twice
Three times a lady
一度目、二度目、三度目の女性
And I love you
そして、僕は君を愛している
I love you
君を愛している

[Verse 3]
When we are together
君といる時は
The moments I cherish
僕が大切にする瞬間
With every beat of my heart
心臓が鼓動するたびに
To touch you
君に触れたい
To hold you
抱きしめたい
To feel you
感じたい
To need you
必要としている
There’s nothing to keep us apart
何も僕たちを引き裂くものはない

[Chorus]
You’re once
君は、僕にとって
Twice
Three times a lady
一度目、二度目、三度目の女性
And I love you
そして、僕は君を愛している
You’re once
君は、僕にとって
Twice
Three times a lady
一度目、二度目、三度目の女性
And I love you
そして、僕は君を愛している
Yes, you’re once
はい、君は、僕にとって
Twice
Three times a lady
一度目、二度目、三度目の女性
And I love you
そして、僕は君を愛している
I love you
君を愛している