Thunder in the Rain/Kane Brown 歌詞和訳と意味

Thunder in the Rain/Kane Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Your lips, your eyes, don’t wanna let go
君の唇、君の瞳、離れたくない
Your skin on mine, I’m losing control
君の肌が僕に触れて、制御を失っている
Hear the rumble in your chest
君の胸の響きを感じる
Feel the wind comin’ off your breath
君の息から風を感じる
Your curves ain’t slowin’ me down
君の曲線が僕を遅くさせない
Ain’t nothing gonna stop us now
もう何も僕たちを止められない

[Chorus]
You’re fire, I’m lightning, we’re burnin’ at the core
君は火、僕は雷、僕たちは核で燃えている
Fallin’ and crashin’, girl, we’re a perfect storm
落ちて、衝突して、君と僕は完璧な嵐だ
Every time our hearts collide
僕たちの心が衝突するたびに
I can feel our love come to life
僕は僕たちの愛が生まれるのを感じる
It’s insane, baby
これは狂気だ、ベイビー
We’re like thunder in the rain
僕たちは雨の中の雷のようだ

[Verse 2]
Twisted, tangled like a hurricane
ハリケーンのようにねじれて、もつれている
We shake these walls like an earthquake
僕たちは地震のようにこれらの壁を揺らす
Hear the rumble in your chest
君の胸の響きを感じる
Feel the wind comin’ off your breath
君の息から風を感じる
The way you’re callin’ out my name
君が僕の名前を呼び出す方法
Makes me hard to contain
僕を収めるのが難しい

[Chorus]
You’re fire, I’m lightning, we’re burnin’ at the core
君は火、僕は雷、僕たちは核で燃えている
Fallin’ and crashin’, girl, we’re a perfect storm
落ちて、衝突して、君と僕は完璧な嵐だ
Every time our hearts collide
僕たちの心が衝突するたびに
I can feel our love come to life
僕は僕たちの愛が生まれるのを感じる
It’s insane, baby
これは狂気だ、ベイビー
We’re like thunder in the rain
僕たちは雨の中の雷のようだ
We’re like thunder in the rain
僕たちは雨の中の雷のようだ

[Bridge]
You’re fire, I’m lightning, we’re burnin’ at the core
君は火、僕は雷、僕たちは核で燃えている
Fallin’ and crashin’, girl, we’re a perfect storm
落ちて、衝突して、君と僕は完璧な嵐だ

[Chorus]
You’re fire, I’m lightning, we’re burnin’ at the core
君は火、僕は雷、僕たちは核で燃えている
Fallin’ and crashin’, girl, we’re a perfect storm
落ちて、衝突して、君と僕は完璧な嵐だ
Every time our hearts collide
僕たちの心が衝突するたびに
I can feel our love come to life
僕は僕たちの愛が生まれるのを感じる
It’s insane, baby
これは狂気だ、ベイビー
We’re like thunder in the rain
僕たちは雨の中の雷のようだ
We’re like thunder in the rain
僕たちは雨の中の雷のようだ