Thunderclouds/LSD 歌詞和訳と意味

Thunderclouds/LSD 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Sia]
All I need is one
必要なのはただ一つ
One more man is enough
もう一人の男がいれば十分
Babe, you got it wrong
ベイビー、君は間違っている
Please turn your fears into trust, to trust
お願いだ、君の恐れを信頼に変えて、信頼するんだ

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Where did love go?
愛はどこに消えたんだ？
When all is said and done?
全てが言い表され、終わった時
Hey now, put your hands in the air
ねえ、今、手を空に上げて
I’ma go through your stuff
僕は君の物を見てみるよ
Where did love go?
愛はどこに消えたんだ？
Put the running into run
走ることに全力を尽くして
You’re asking me to stay
君は僕にここに留まるよう頼んでいる
But I never met a girl I could trust
でも、僕はまだ信頼できる女性に出会ったことがないんだ

[Chorus: Labrinth & Sia]
You’re sayin’ those words like you hate me now (Wo-woah)
君は今、僕を嫌いなような言葉を言っている（ウォーウォー）
Our house is burning when you’re raisin’ hell (Wo-woah)
君が地獄を引き起こしている時、僕たちの家は燃えている（ウォーウォー）
Here in the ashes, your soul cries out (Ah-ah-ah)
ここ、灰の中で、君の魂が叫んでいる（アーアーアー）
But don’t be afraid of these thunderclouds
でも、これらの雷雲を恐れないで

[Post-Chorus: Sia & Labrinth]
These thunderclouds, oh no
これらの雷雲、ああ、いいえ
These thunderclouds, oh no, no
これらの雷雲、ああ、いいえ、いいえ

[Verse 2: Labrinth]
All I need is love (Da-dum, dum, dum)
必要なのは愛だけだ（ダーダム、ダム、ダム）
All I need is a word (Da-dum, dum, dum)
必要なのは言葉だけだ（ダーダム、ダム、ダム）
All I need is us (Da-dum, dum, dum)
必要なのは僕たちだけだ（ダーダム、ダム、ダム）
You turn nouns into verbs (Ooh, oh), to verbs (Ooh, oh)
君は名詞を動詞に変える（ウー、オー）、動詞に（ウー、オー）

[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
Where did love go?
愛はどこに消えたんだ？
When all is said and done?
全てが言い表され、終わった時
Hey now, put your hands in the air
ねえ、今、手を空に上げて
I’ma go through your stuff
僕は君の物を見てみるよ
Where did love go?
愛はどこに消えたんだ？
You put the running into run
走ることに全力を尽くして
You’re asking me to stay
君は僕にここに留まるよう頼んでいる
But I never met a man I could trust
でも、僕はまだ信頼できる男に出会ったことがないんだ
Hey, yeah
ねえ、やあ

[Chorus: Sia, Sia & Labrinth]
You’re sayin’ those words like you hate me now (Wo-woah)
君は今、僕を嫌いなような言葉を言っている（ウォーウォー）
Our house is burning when you’re raisin’ hell (Wo-woah)
君が地獄を引き起こしている時、僕たちの家は燃えている（ウォーウォー）
Here in the ashes, your soul cries out (Ah-ah-ah)
ここ、灰の中で、君の魂が叫んでいる（アーアーアー）
But don’t be afraid of these thunderclouds
でも、これらの雷雲を恐れないで

[Post-Chorus: Sia & Labrinth]
These thunderclouds, oh no
これらの雷雲、ああ、いいえ
These thunderclouds, oh no, no
これらの雷雲、ああ、いいえ、いいえ
These thunderclouds, oh no
これらの雷雲、ああ、いいえ
These thunderclouds, oh no, no
これらの雷雲、ああ、いいえ、いいえ

[Outro: Sia]
These thunderclouds (Oh, whoa, oh)
これらの雷雲（オー、ウォー、オー）
These thunderclouds (Ah-ah-ah)
これらの雷雲（アー、アー、アー）
These thunderclouds (Oh)
これらの雷雲（オー）