Thunderstruck/AC/DC 歌詞和訳と意味
[Intro]
Thunder, ah
雷、ああ
Thunder, ah
雷、ああ
Thunder, ah
雷、ああ
Thunder, ah
雷、ああ
Thunder, ah
雷、ああ
Thunder, ah
雷、ああ
Thunder, ah
雷、ああ
Thunder, ah
雷、ああ
Thunder, ah
雷、ああ
Thunder, ah
雷、ああ
[Verse 1]
I was caught
俺は捕まった
In the middle of a railroad track (Thunder)
線路の真ん中で（雷）
I looked ‘round
俺は見回した
And I knew there was no turning back (Thunder)
そして後戻りはできないと分かった（雷）
My mind raced
俺の心は駆け巡った
And I thought, what could I do? (Thunder)
そして何ができるだろうと思った（雷）
And I knew
そして俺は知った
There was no help, no help from you (Thunder)
お前からの助けは無い、全く無い（雷）
Sound of the drums
ドラムの音
Beating in my heart
俺の心を打つ
The thunder of guns
銃の雷音
Tore me apart
俺を引き裂いた
[Chorus]
You’ve been – thunderstruck
お前は – 雷に打たれた
[Verse 2]
Went down the highway
高速道路を走った
Broke the limit, we hit the town
制限を破り、俺たちは町に突入した
Went through to Texas
テキサスに突入した
Yeah, Texas, and we had some fun
そう、テキサス、そして俺たちは楽しんだ
We met some girls
俺たちは女性たちに会った
Some dancers who gave a good time
楽しい時間を提供してくれるダンサーたち
Broke all the rules, played all the fools
全てのルールを破り、全ての愚者を演じた
Yeah-yeah, they, they, they blew our minds
うん、彼女たち、彼女たち、彼女たちが俺たちの心を奪った
[Pre-Chorus]
I was shaking at the knees
俺の膝は震えていた
Could I come again please?
もう一度来てもいいかな？
Yeah, the ladies were too kind
うん、女性たちは優しすぎた
[Chorus]
You’ve been – thunderstruck, thunderstruck
お前は – 雷に打たれた、雷に打たれた
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
うん、うん、うん、雷に打たれた
Oh, thunderstruck
ああ、雷に打たれた
Yeah
うん
[Bridge 1]
I was shaking at the knees
俺の膝は震えていた
Could I come again please?
もう一度来てもいいかな？
Yow
ヤウ
[Solo]
[Chorus]
Thunderstruck, thunderstruck
雷に打たれた、雷に打たれた
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
うん、うん、うん、雷に打たれた
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
雷に打たれた、うん、うん、うん
Said
と言った
[Bridge 2]
Yeah, it’s alright
うん、大丈夫だ
We’re doing fine
俺たちは元気だ
Yeah, it’s alright
うん、大丈夫だ
We’re doing fine, so fine
俺たちは元気、とても元気だ
[Chorus]
Thunderstruck, yeah-yeah-yeah
雷に打たれた、うん、うん、うん
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
雷に打たれた、雷に打たれた、雷に打たれた
Whoa, baby, baby (Thunderstruck)
おお、ベイビー、ベイビー（雷に打たれた）
You’ve been thunderstruck, thunderstruck
お前は雷に打たれた、雷に打たれた
Thunderstruck, thunderstruck
雷に打たれた、雷に打たれた
You’ve been thunderstruck
お前は雷に打たれた
| 曲名 | Thunderstruck (サンダーストラック) |
| アーティスト名 | AC/DC (エーシー/ディーシー) |
| 収録アルバム | The Razors Edge |
| リリース日 | 1990年 9月10日(シングル) 1990年 9月24日(アルバム) |
