Til My Last Day/Justin Moore 歌詞和訳と意味

Til My Last Day/Justin Moore 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
People say I’m just a rough boy
人々は僕をただの荒っぽい男だと言う
I ain’t no good for you girl
僕は君にとって良くない、女性よ
It’s a dead end street, trying to love me
僕を愛そうとするなんて、行き止まりの道だよ
Yeah, I’ll wreck your world
そう、僕は君の世界を壊すだろう
I can see why they’re all talking
彼らが何で話しているのか、僕にもわかるよ
Looking back at my past
過去を振り返ると
I’ve got a bad name but a man can change
僕の評判は良くないけど、人間は変われる
I’m living proof of that
それを証明する生き証人だよ

[Chorus]
Till my last day, till my last breath
最後の日まで、最後の息を吹きかけるまで
Of everyone that can, I can love you the best
できる人の中で、僕が一番君を愛せる
Till my last day, I’ll be loving you
最後の日まで、僕は君を愛し続ける
All the way up till they lay me down
僕が横たわるその時までずっと
Six feet under the cold hard ground
冷たく硬い地面の6フィート下に僕がいるまで
Till my last day, I’ll be loving you
最後の日まで、僕は君を愛し続ける

[Verse 2]
Baby I might meet all my friends
ベイビー、僕は友達全員と会うかもしれない
Shoot the bull, have a beer or two
ふざける、ビールを一杯か二杯飲む
But you know I’ll be the first one to leave
でも君は知ってる、僕が一番最初に去るんだと
In a hurry to get to you
急いで君の元へ行くために
Somewhere deep inside your angel eyes
君の天使のような瞳の深部には
I found a place to rest
僕が休む場所を見つけた
Don’t ever doubt that I’ll be around
僕がそばにいることを疑わないで
And baby don’t you ever forget
そしてベイビー、決して忘れないで

[Chorus]
Till my last day, till my last breath
最後の日まで、最後の息を吹きかけるまで
Of everyone that can, I can love you the best
できる人の中で、僕が一番君を愛せる
Till my last day, I’ll be loving you
最後の日まで、僕は君を愛し続ける
All the way up till they lay me down
僕が横たわるその時までずっと
Six feet under the cold hard ground
冷たく硬い地面の6フィート下に僕がいるまで
Till my last day, I’ll be loving you
最後の日まで、僕は君を愛し続ける
Darling yes I will
ダーリン、そうするよ

[Chorus]
Till my last day, till my last breath
最後の日まで、最後の息を吹きかけるまで
Of everyone that can, I can love you the best
できる人の中で、僕が一番君を愛せる
Till my last day, I’ll be loving you
最後の日まで、僕は君を愛し続ける
All the way up till they lay me down
僕が横たわるその時までずっと
Six feet under the cold hard ground
冷たく硬い地面の6フィート下に僕がいるまで
Till my last day, I’ll be loving you
最後の日まで、僕は君を愛し続ける
Oh babe, till my last day
オーベイビー、最後の日まで