Til You Can’t/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

Til You Can’t/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You can tell your old man you’ll do some large-mouth fishin’ another time
君のおやじに別の時に大口を釣りに行くと言うこともできる
You just got too much on your plate to bait and cast a line
ただ君は、餌をつけて糸を投げるためには余りにも多くのことを抱えている
You can always put a rain check in his hand
いつでも彼の手に延期の証を渡すことができる
‘Til you can’t
もうできなくなるまで

[Verse 2]
You can keep puttin’ off forever with that girl who’s heart you hold
君が心を掴んでいるその女性と永遠に待ち合わせを続けることもできる
Swearin’ that you’ll ask someday further down the road
いつか道路を進んだところで彼女に求婚すると誓うこともできる
You can always put a diamond on her hand
いつでも彼女の手にダイヤモンドを載せることができる
‘Til you can’t
もうできなくなるまで

[Chorus]
If you got a chance take it
もしチャンスがあればそれを掴んで
Take it while you got a chance
チャンスがあるうちにそれを掴んで
If you got a dream chase it
もし夢があればそれを追い求めて
‘Cause a dream won’t chase you back
なぜなら、夢は君を追いかけてはくれないから
If you’re gonna love somebody
誰かを愛するつもりなら
Hold ‘em as long and as strong and as close as you can
できる限り長く、強く、密着して彼らを抱きしめて
‘Til you can’t
もうできなくなるまで

[Verse 3]
There’s a box of greasy parts sittin’ in the trunk of that sixty-five
あの65年型のトランクには、油で汚れた部品の箱が置かれている
Still waitin’ on you and your grandad to bring it back to life
まだ、君とおじいさんがそれを生き返らせるのを待っている
You can always get around to fixin’ up that Pontiac
いつでもそのポンティアックを修理する時間を見つけることができる
‘Til you can’t
もうできなくなるまで

[Chorus]
If you got a chance take it
もしチャンスがあればそれを掴んで
Take it while you got a chance
チャンスがあるうちにそれを掴んで
If you got a dream chase it
もし夢があればそれを追い求めて
‘Cause a dream won’t chase you back
なぜなら、夢は君を追いかけてはくれないから
If you’re gonna love somebody
誰かを愛するつもりなら
Hold ‘em as long and as strong and as close as you can
できる限り長く、強く、密着して彼らを抱きしめて
‘Til you can’t
もうできなくなるまで

[Bridge]
So take that phone call from your mama
だから、君の母からの電話を受けて
Just talk away
ただ話し続けて
‘Cause you’ll never know how bad you wanna
なぜなら、どれほど強く君がそれを望んでいるかは絶対に分からないから
‘Til you can’t some day
いつかそれができなくなるまで
Don’t wait on tomorrow ‘cause tomorrow may not show
明日を待つな、なぜなら明日は訪れないかもしれないから
Say your sorry’s, I love you’s
君の謝罪や「愛してる」を言って
‘Cause, man, you never know
なぜなら、僕よ、君は絶対に分からないから

[Chorus]
If you got a chance take it
もしチャンスがあればそれを掴んで
Take it while you got a chance
チャンスがあるうちにそれを掴んで
If you got a dream chase it
もし夢があればそれを追い求めて
‘Cause a dream won’t chase you back
なぜなら、夢は君を追いかけてはくれないから
If you’re gonna love somebody
誰かを愛するつもりなら
Hold ‘em as long and as strong and as close as you can
できる限り長く、強く、密着して彼らを抱きしめて
‘Til you can’t
もうできなくなるまで
Yeah, if you got a chance take it (Take it)
うん、もしチャンスがあるならそれを掴んで(掴んで)
Take it while you got a chance
チャンスがあるうちにそれを掴んで
If you got a dream chase it
もし夢があるならそれを追い求めて
‘Cause a dream won’t chase you back
なぜなら、夢は君を追いかけてはくれないから
If you’re gonna love somebody
誰かを愛するつもりなら
Hold ‘em as long and as strong and as close as you can
できる限り長く、強く、密着して彼らを抱きしめて
‘Til you can’t
もうできなくなるまで
‘Til you can’t
もうできなくなるまで

[Outro]
Yeah
うん
Take it
それを掴んで