Tongue Tied/Grouplove 歌詞和訳と意味

Tongue Tied/Grouplove 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh!
オ!

[Verse 1]
Ooh
うー
Take me to your best friend’s house
君の親友の家へ連れてって
Goin’ ‘round this roundabout, oh yeah
このロータリーを回って、ああ、そうだ
Oh, take me to your best friend’s house
おい、君の親友の家へ連れてって
I loved you then and I love you now, oh yeah
僕は以前も君を愛していたし、今も愛している、ああ、そうだ

[Chorus]
Don’t take me tongue-tied
舌を結ばせないで
Don’t wave no goodbye
さようならの手を振らないで
Don’t break
壊さないで

[Verse 2]
Oh, take me to your best friend’s house
おい、君の親友の家へ連れてって
Marmalade, we’re making out, oh yeah
マーマレード、僕たちはキスをしてる、ああ、そうだ
Oh, take me to your best friend’s house
おい、君の親友の家へ連れてって
I loved you then and I love you now
僕は以前も君を愛していたし、今も愛している

[Chorus]
Don’t take me tongue-tied
舌を結ばせないで
Don’t wave no goodbye
さようならの手を振らないで
Don’t break
壊さないで

[Bridge]
One, two, three, four
1、2、3、4
Don’t leave me tongue-tied
舌を結ばせないで
Let’s stay up all night
一晩中起きていよう
I’ll get real high
僕は本当に高くなる
Slumber party, pillow fight
お泊り会、枕投げ
My eyes on your eyes
僕の目は君の目を見ている
Like Peter Pan up in the sky
空にいるピーターパンのように
My best friend’s house tonight
今夜、僕の親友の家
Let’s bump the beats ‘til beddy-bye
眠りにつくまでビートを合わせよう

[Chorus]
Don’t take me tongue-tied
舌を結ばせないで
Don’t wave no goodbye
さようならの手を振らないで
Don’t take me tongue-tied
舌を結ばせないで
Don’t kiss me goodnight
おやすみのキスをしないで
Don’t, oh
しないで、おい

[Verse 3]
Take me to your best friend’s house
君の親友の家へ連れてって
Goin’ ‘round this roundabout, oh yeah
このロータリーを回って、ああ、そうだ
Oh, take me to your best friend’s house
おい、君の親友の家へ連れてって
I loved you then and I love you now
僕は以前も君を愛していたし、今も愛している
(All right, all right, all right)
（大丈夫、大丈夫、大丈夫）

[Chorus]
A-don’t leave me tongue-tied (Don’t leave me)
舌を結ばせないで（僕を置いていかないで）
Don’t wave no goodbye (Don’t wave bye)
さようならの手を振らないで（さよならを振らないで）
Don’t leave me tongue-tied (Don’t leave me)
舌を結ばせないで（僕を置いていかないで）
Don’t
しないで
Don’t leave me tongue-tied (Don’t leave me)
舌を結ばせないで（僕を置いていかないで）
Don’t wave no goodbye (Don’t wave bye)
さようならの手を振らないで（さよならを振らないで）
Don’t leave me tongue-tied (Don’t leave me)
舌を結ばせないで（僕を置いていかないで）
Don’t
しないで

[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん
Yeah, yeah
うん、うん
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん