Tonight/Westlife 歌詞和訳と意味

Tonight/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lately, I’m so tired
最近、僕はとても疲れている
If I took it all out on you
それをすべて君にぶつけたなら
I never meant to
本意ではなかったんだ
If I left you outside
君を外に置いてしまったなら
If you ever felt I’d ignored you
僕が君を無視していると感じたことがあるなら
No, my life is all you
いや、僕の人生は君だけさ

[Pre-Chorus]
So put your best dress on
だから最高のドレスを着て
And wrap yourself in the arms of someone
そして誰かの腕の中に自分を包んで
Who wants to give you all the love you want
君が求めるすべての愛を与えたい人の

[Chorus]
Tonight, I’m gonna make it up to you
今夜、僕は君に償いをするんだ
Tonight, I’m gonna make love to you
今夜、僕は君を愛するんだ
Tonight, you’re gonna know how much I missed you, baby
今夜、君はどれだけ君を恋しく思ったかを知るだろう、ベイビー
Tonight, I dedicate my heart to you
今夜、僕は心を君に捧げるんだ
Tonight, I’m gonna be a part of you
今夜、僕は君の一部になるんだ
Tonight, you’re gonna know how much I miss you
今夜、君はどれだけ君を恋しく思っているかを知るだろう
And I miss you so
そして僕はとても君を恋しく思っているよ

[Verse 2]
I don’t wanna act like
僕はそんな風に振舞いたくない
I know that you’d be mine forever
君が永遠に僕のものだと思っているみたいに
Though I hope it’s forever
でも永遠であってほしいと思っている
Don’t want you to feel like
君に感じてほしくない
I take you for granted
当然のように君を扱っていると
Whenever we are together
いつも一緒にいるときは

[Pre-Chorus]
So put your best dress on
だから最高のドレスを着て
And wrap yourself in the arms of someone
そして誰かの腕の中に自分を包んで
Who wants to give you all the love you want
君が求めるすべての愛を与えたい人の

[Chorus]
Tonight, I’m gonna make it up to you
今夜、僕は君に償いをするんだ
Tonight, I’m gonna make love to you
今夜、僕は君を愛するんだ
Tonight, you’re gonna know how much I missed you, baby
今夜、君はどれだけ君を恋しく思ったかを知るだろう、ベイビー
Tonight, I dedicate my heart to you
今夜、僕は心を君に捧げるんだ
Tonight, I’m gonna be a part of you
今夜、僕は君の一部になるんだ
Tonight, you’re gonna know how much I miss you
今夜、君はどれだけ君を恋しく思っているかを知るだろう
And I miss you so
そして僕はとても君を恋しく思っているよ
Oh yeah
ああ、そうさ

[Pre-Chorus]
So put your best dress on
だから最高のドレスを着て
Wrap yourself in my arms, my love
僕の腕の中で自分を包み込んで、僕の愛よ

[Chorus]
Tonight, I’m gonna make it up to you
今夜、僕は君に償いをするんだ
Tonight, I’m gonna make love to you
今夜、僕は君を愛するんだ
Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby
今夜、君はどれだけ君を恋しく思ったかを知るだろう、ベイビー
Tonight, I dedicate my heart to you
今夜、僕は心を君に捧げるんだ
Tonight, I’m gonna be a part of you
今夜、僕は君の一部になるんだ
Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby
今夜、君はどれだけ僕が君を恋しく思っているかを知るだろう、ベイビー
Tonight, I’m gonna make it up to you
今夜、僕は君に償いをするんだ
Tonight, I’m gonna make love to you
今夜、僕は君を愛するんだ
Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby
今夜、君はどれだけ君を恋しく思ったかを知るだろう、ベイビー
Tonight, I dedicate my heart to you
今夜、僕は心を君に捧げるんだ
Tonight, I’m gonna be a part of you
今夜、僕は君の一部になるんだ
Tonight, you’re gonna know how much I miss you
今夜、君はどれだけ君を恋しく思っているかを知るだろう
And I miss you so
そして僕はとても君を恋しく思っているよ