Too Close/Next 歌詞和訳と意味

Too Close/Next 歌詞和訳と意味

[Intro]
I wonder if she could tell I’m hard right now
彼女が俺が今興奮してるか気付いてるかな
Yeah, come on, dance for me, baby, yeah
よし、踊ってくれ、ベイビー、よし
You feel that? All right, come on, don’t stop now
それを感じるか？よし、止まらないで、さあ
You done did it, come on, yeah, all right, hold on
やったね、さあ、やあ、よし、我慢して

[Chorus]
Baby, when we’re grindin’, I get so excited
ベイビー、俺たちが密着して踊ると、俺はすごく興奮する
Ooh how I like it, I try but I can’t fight it
うーん、好きだ、抑えようとするけど抑えられない
Oh, you’re dancin’ real close, ‘plus it’s real, real slow
おお、君がすごく近くでゆっくりと踊ってる
You’re makin’ it hard for me
君は俺を苦しめてる

[Verse 1]
Oh the songs on you requested
おお、君がリクエストした曲たち
You’re dancin’ like you’re naked
君は裸のように踊ってる
It’s almost like we’re sexin’ (oh yeah)
まるで俺たちがセックスをしているかのようだ（おお、そうだ）
Yeah, boo, I like it, no, I can’t deny it
うん、ベイビー、好きだ、いや、否応なく
But I know you can tell I’m excited, oh girl
でも、君が俺が興奮してることを知ってることはわかる、おお、ガール

[Pre-Chorus: Next and Vee]
(Step back, you’re dancin’ kinda close)
（少し離れて、君はちょっと近すぎて踊ってる）
(I feel a little poke comin’ through on you)
（君に少し突き当たる感じがする）
Now girl, I know you felt it
今、ガール、君がそれを感じたことを俺は知ってる
But boo, you know, I can’t help it
でも、ベイビー、君は知ってる、俺は抑えられない
You know what I wanna do
君は俺が何をしたいか知ってる

[Chorus]
Baby, when we’re grindin’, I get so excited
ベイビー、俺たちが密着して踊ると、俺はすごく興奮する
Ooh how I like it, I try but I can’t fight it
うーん、好きだ、抑えようとするけど抑えられない
Oh, you’re dancin’ real close, ‘plus it’s real, real slow
おお、君がすごく近くでゆっくりと踊ってる
You know you’re makin’ it hard for me
君は俺を苦しめてることを知ってる

[Verse 2]
Baby, us dancin’ so close ain’t a good idea
ベイビー、俺たちがこんなに近くで踊るのは良い考えじゃない
‘Cause I’ma want you now and here
だって、今、ここで君を欲しくなるから
The way that you shake it on me
君が俺の前で体を揺らすその仕方
Makes me want you so bad sexually, oh girl
性的に君を強く欲しくさせる、おお、ガール

[Pre-Chorus: Next and Vee]
(Step back, you’re dancin’ kinda close)
（少し離れて、君はちょっと近すぎて踊ってる）
(I feel a little poke comin’ through on you)
（君に少し突き通せる感じがする）
Now girl, I know you felt it
さあ、ガール、君もそれを感じたことを知ってる
But boo, you know, I can’t help it
でもね、君も知ってるだろ、俺、抑えられないんだ
You know what I wanna do, oh yes
君は俺が何をしたいか知ってる、おお、そうだよ

[Chorus]
Baby, when we’re grindin’, I get so excited
ベイビー、俺たちが密着して踊ると、俺はすごく興奮する
Ooh how I like it, I try but I can’t fight it
うーん、好きだ、抑えようとするけど抑えられない
Oh, you’re dancin’ real close, ‘plus it’s real, real slow
おお、君がすごく近くでゆっくりと踊ってる
You know you’re makin’ it hard for me
君は俺を苦しめてることを知ってる
Baby, don’t stop
ベイビー、止まらないで
Baby, when we’re grindin’, I get so excited
ベイビー、俺たちが密着して踊ると、俺はすごく興奮する
Ooh how I like it, I try but I can’t fight it
うーん、好きだ、抑えようとするけど抑えられない
Oh, you’re dancin’ real close, ‘plus it’s real, real slow
おお、君がすごく近くでゆっくりと踊ってる
You’re makin’ it hard for me
君は俺を苦しめてる

[Bridge: Next and Vee]
I love when you shake it like that
君がそうやって揺らすのが好きだ
(I see that you like it like that)
（君もそうやって好きなんだって見てるよ）
I love when you shake it like that
君がそうやって揺らすのが好きだ
(I see that you like it like that)
（君もそうやって好きなんだって見てるよ）
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ

[Chorus]
Baby, when we’re grindin’, I get so excited
ベイビー、俺たちが密着して踊ると、俺はすごく興奮する
Ooh how I like it, I try but I can’t fight it
うーん、好きだ、抑えようとするけど抑えられない
Oh, you’re dancin’ real close, ‘plus it’s real, real slow
おお、君がすごく近くでゆっくりと踊ってる
You’re makin’ it hard for me
君は俺を苦しめてる

[Outro]
I like the way you move
君の動き方が好きだ
(Baby, when we’re grindin’ I get so excited)
（ベイビー、俺たちが密着して踊ると、俺はすごく興奮する）
You’re making me want you oh the way you move
君の動き方が、君を欲しくさせるんだ
(‘Plus it’s real, real slow)
（さらに、すごくゆっくりとだから）
I like those things you do cause you’re a little too close, yeah
君がやってることが好きだ、ちょっと近すぎるけどね、そうだ
I get so excited, ooh, how I like it, I try but I can’t fight it
すごく興奮するんだ、うーん、好きだ、抑えようとするけど抑えられない
Oh, you’re dancin’ real close, ‘plus it’s real, real slow
おお、君がすごく近くでゆっくりと踊ってる
You’re makin’ it hard for me
君は俺を苦しめてる